1 00:00:34,040 --> 00:00:36,280 ПЕТА ВЪЛНА Превод. Преглед от Ангел. 2 00:01:59,040 --> 00:02:00,280 Да ми помогнете? 3 00:02:05,040 --> 00:02:08,280 ПЕТА ВЪЛНА 4 00:02:09,320 --> 00:02:10,731 Има ли някой там? 5 00:02:12,400 --> 00:02:13,526 Наранен съм. 6 00:02:15,520 --> 00:02:16,521 Има ли някой там? 7 00:02:18,280 --> 00:02:19,406 Моля? 8 00:02:20,320 --> 00:02:21,367 Кървя. 9 00:02:25,400 --> 00:02:26,401 Да ми помогнете? 10 00:02:34,400 --> 00:02:35,500 Хвърлете оръжието си. 11 00:02:35,600 --> 00:02:36,840 Ти първо изпусни своя. 12 00:02:39,240 --> 00:02:40,241 Зарежи го! 13 00:02:51,720 --> 00:02:52,846 окей 14 00:02:54,080 --> 00:02:55,366 Твой ред. 15 00:02:59,040 --> 00:03:00,201 Дай да видя другата ти ръка. 16 00:03:01,240 --> 00:03:04,050 Ако преместя тази ръка, се страхувам коремът ми ще падне. 17 00:03:04,720 --> 00:03:06,324 Трябва да видя другата ти ръка. 18 00:03:09,680 --> 00:03:11,728 - Какво е в ръката ти? - Нищо. 19 00:03:12,600 --> 00:03:13,647 Хвърлете оръжието си. 20 00:03:14,320 --> 00:03:15,446 Какво имаш в ръката си? 21 00:03:46,040 --> 00:03:47,883 Липсва ми Каси, която бях. 22 00:03:55,320 --> 00:03:56,420 хей 23 00:03:56,520 --> 00:03:59,171 Напълно нормално гимназистка. 24 00:04:00,000 --> 00:04:02,500 - Хей! как си - Здравей! добре 25 00:04:02,600 --> 00:04:03,940 - Наздраве. - благодаря ви наздраве 26 00:04:04,040 --> 00:04:06,691 Чудя се какво е това Каси ще мисли за мен сега. 27 00:04:07,760 --> 00:04:09,000 Каси, която убива. 28 00:04:16,600 --> 00:04:18,580 Знаеш ли, той беше трябваше да е тук. 29 00:04:18,680 --> 00:04:19,806 СЗО? 30 00:04:21,520 --> 00:04:24,126 Защо са горещите винаги толкова ненадежден? 31 00:04:24,240 --> 00:04:25,940 Какво изобщо бих му казал? 32 00:04:26,040 --> 00:04:28,500 аз не го познавам и той дори не ме познава. 33 00:04:28,600 --> 00:04:30,364 Ти си момиче. Той е момче. 34 00:04:31,240 --> 00:04:33,500 - Вашите части вървят заедно. - Недей. 35 00:04:33,600 --> 00:04:34,726 Господи! 36 00:04:35,360 --> 00:04:37,140 - Добре, Лиз. - Какво? 37 00:04:37,240 --> 00:04:38,685 Ще се видим в понеделник. 38 00:04:39,640 --> 00:04:41,380 трябва да се прибирам. 39 00:04:41,480 --> 00:04:42,480 Skedaddle. 40 00:04:42,560 --> 00:04:43,607 окей 41 00:04:43,720 --> 00:04:45,980 - Обичам те - Обичам те 42 00:04:46,080 --> 00:04:47,660 - Чао! - Пиши ми, когато си у дома. 43 00:04:47,760 --> 00:04:48,761 окей 44 00:05:02,520 --> 00:05:03,521 хей 45 00:05:05,240 --> 00:05:06,241 хей 46 00:05:11,360 --> 00:05:12,930 Хубав калъф за телефон. 47 00:05:13,920 --> 00:05:16,491 какво? имате ли нещо против розовото? 48 00:05:17,800 --> 00:05:19,620 не! Не. Напълно ми харесва. 49 00:05:19,720 --> 00:05:20,926 просто се шегувам 50 00:05:22,440 --> 00:05:23,840 Това всъщност е телефона на сестра ми. 51 00:05:23,880 --> 00:05:27,487 оставих я на преспиване, и тя взе моето по погрешка. 52 00:05:27,920 --> 00:05:29,524 Моят е много по-готин. 53 00:05:29,840 --> 00:05:31,251 Това е Човекът-паяк. 54 00:05:33,960 --> 00:05:35,246 Полка точки. 55 00:05:39,880 --> 00:05:41,166 Това е тя. 56 00:05:41,720 --> 00:05:42,721 хей 57 00:05:43,360 --> 00:05:44,740 Да, да, имам го. 58 00:05:44,840 --> 00:05:46,968 Не! Не, не съм гледал на вашите текстови съобщения. 59 00:05:47,400 --> 00:05:49,164 Хубав калъф за телефон! 60 00:05:49,720 --> 00:05:50,960 вярно 61 00:06:01,520 --> 00:06:04,205 Аз съм капитан Лохнер, това е сержант Николай. 62 00:06:04,600 --> 00:06:06,060 - Здравей. - Как сте? 63 00:06:06,160 --> 00:06:07,969 Съжалявам. Без повече кафе. 64 00:06:09,280 --> 00:06:12,090 Мис Грей, нали? познавате ли този господин? 65 00:06:30,800 --> 00:06:32,211 Изпей ми песен. 66 00:06:33,320 --> 00:06:34,481 Песен? 67 00:06:35,640 --> 00:06:37,005 Добре, затвори очи. 68 00:06:40,320 --> 00:06:43,220 Костите потъват като камъни. 69 00:06:43,320 --> 00:06:45,891 Всичко, с което се борихме. 70 00:06:47,400 --> 00:06:48,970 Не го знаех тогава, 71 00:06:50,400 --> 00:06:52,260 но това беше последното нормален ден от живота ми. 72 00:06:52,360 --> 00:06:54,362 Всички сме готови. 73 00:06:58,760 --> 00:07:03,209 Когато сте в гимназията, почти всичко се чувства като края на света. 74 00:07:04,080 --> 00:07:05,280 Можете ли да повярвате какво се случи? 75 00:07:05,320 --> 00:07:06,460 не 76 00:07:06,560 --> 00:07:09,020 Ранен вечерен час, последен изпит... 77 00:07:09,120 --> 00:07:11,220 - Хей, Бен! - Престани. 78 00:07:11,320 --> 00:07:12,526 Футболна тренировка. 79 00:07:13,880 --> 00:07:15,860 Съливан. Какви са правим тук? 80 00:07:15,960 --> 00:07:18,361 Защо просто не й кажеш къде ще го риташ ли? 81 00:07:20,600 --> 00:07:21,940 Хайде, пусни ни. 82 00:07:22,040 --> 00:07:25,260 Хей, виж го. Вижте това Толкова е странно. 83 00:07:25,360 --> 00:07:26,860 - Гледай! - Нищо не виждам. 84 00:07:26,960 --> 00:07:28,530 Боже мой! Алтшулер. 85 00:07:29,760 --> 00:07:31,380 това е. Вие сте готови. Извън терена. 86 00:07:31,480 --> 00:07:33,420 не! Въпреки това, вижте! Странно е. 87 00:07:33,520 --> 00:07:36,729 Изключено! довиждане Адиос. 88 00:07:37,040 --> 00:07:39,040 - Какво става? - Пусни ни! Бързайте! 89 00:07:41,280 --> 00:07:43,380 Дай ми телефона си. Дай ми телефона си. 90 00:07:43,480 --> 00:07:44,940 Моят не работи! 91 00:07:45,040 --> 00:07:46,280 - Току-що спря. - Добре, Пъркинс. 92 00:07:46,400 --> 00:07:50,087 Оказва се, това, което си мислехме беше краят на света. 93 00:07:50,920 --> 00:07:51,940 Не беше. 94 00:07:52,040 --> 00:07:53,940 какво? Някой известен да умра или нещо подобно? 95 00:07:54,040 --> 00:07:56,964 Изглежда, че е метален и със значителни размери. 96 00:07:57,520 --> 00:08:01,580 По целия свят социалните медии имат беше обхваната от паника и спекулации 97 00:08:01,680 --> 00:08:03,740 като тези изображения се разпространява като горски пожар. 98 00:08:03,840 --> 00:08:07,900 Президентът упълномощи НАСА да опит за комуникация с обекта. 99 00:08:08,000 --> 00:08:10,082 Това вече обикаля нашата планета. 100 00:08:10,640 --> 00:08:14,565 И в момента е над Юнайтед Щати, движещи се на запад над Охайо. 101 00:08:14,680 --> 00:08:16,140 Господи! Точно над нас е. 102 00:08:16,240 --> 00:08:17,526 искам да видя! 103 00:08:17,640 --> 00:08:19,380 - Хей! - Не! Сами чака. 104 00:08:19,480 --> 00:08:21,060 Сами чака! 105 00:08:21,160 --> 00:08:22,400 - Можете да го видите! - Ела тук! 106 00:08:22,520 --> 00:08:23,660 Погледни там, скъпа. 107 00:08:23,760 --> 00:08:25,922 - Какво е това? - Нямам представа. 108 00:08:45,240 --> 00:08:49,962 Нямаше съобщения от нашата галактика парти crashers през първите 10 дни. 109 00:08:50,720 --> 00:08:53,371 Но съвсем скоро, имаха име. 110 00:08:54,200 --> 00:08:56,860 Нарекохме ги: „Другите“. 111 00:08:56,960 --> 00:08:58,740 И Уилсънови ли си тръгват? 112 00:08:58,840 --> 00:09:00,880 Казват, че не се чувстват в безопасност толкова близо до града. 113 00:09:08,800 --> 00:09:09,926 окей 114 00:09:11,080 --> 00:09:12,127 Това всички ли са? 115 00:09:14,080 --> 00:09:16,027 Познайте кой седи точно зад мен. 116 00:09:16,140 --> 00:09:17,326 Е, добре. 117 00:09:18,880 --> 00:09:20,848 Всички погледнете уравнение на дъската. 118 00:09:21,180 --> 00:09:22,848 Ще му кажа, че сте на разположение за секс в края на света. 119 00:09:23,040 --> 00:09:25,166 Кой може да ми даде производно на X? 120 00:09:26,520 --> 00:09:27,760 Някой? 121 00:09:29,960 --> 00:09:31,007 Някой? 122 00:09:32,680 --> 00:09:33,681 Какво...? 123 00:09:34,480 --> 00:09:36,180 Сигурен съм, че това е така просто прекъсване на захранването. 124 00:09:36,280 --> 00:09:37,327 Телефонът ми не работи. 125 00:09:38,000 --> 00:09:39,420 какво става 126 00:09:39,520 --> 00:09:40,660 тук! 127 00:09:40,760 --> 00:09:41,921 Какво има на Земята? 128 00:09:47,720 --> 00:09:49,563 Боже мой! какво става 129 00:09:53,640 --> 00:09:54,640 Погледнете нагоре! 130 00:09:54,680 --> 00:09:55,966 Резервно копие! Резервно копие! 131 00:10:07,840 --> 00:10:12,721 "Другите" ни удари с електромагнитно импулс, който уби цялата сила на планетата. 132 00:10:13,480 --> 00:10:15,260 Без повече двигатели. 133 00:10:15,360 --> 00:10:17,340 Без повече електричество. 134 00:10:17,440 --> 00:10:19,249 Няма повече течаща вода. 135 00:10:20,160 --> 00:10:22,970 Край на всичко, приехме за даденост. 136 00:10:26,760 --> 00:10:29,366 Това беше последният път Видях Бен Париш. 137 00:10:30,440 --> 00:10:31,680 Предполагам, че вече е мъртъв. 138 00:10:32,640 --> 00:10:34,722 Както всички останали в тази стая. 139 00:10:40,040 --> 00:10:42,884 Ето, Сам. Грабни ми друга едно, добре! благодаря ви 140 00:10:43,000 --> 00:10:44,729 Това беше първата вълна. 141 00:10:46,320 --> 00:10:48,846 По това време ние мислех, че това е. 142 00:10:50,280 --> 00:10:51,441 След това ни удари втората вълна. 143 00:10:55,720 --> 00:10:57,449 хайде де! Сами. то е земетресение! 144 00:10:59,800 --> 00:11:01,211 Каси! Внимавай! 145 00:11:03,520 --> 00:11:05,204 Каси! Давай! 146 00:11:06,440 --> 00:11:07,900 тръгвай! тръгвай! чакай! 147 00:11:08,000 --> 00:11:09,206 Каси! 148 00:11:09,760 --> 00:11:11,569 Всичко е наред. Всичко е наред. 149 00:11:13,200 --> 00:11:14,611 Просто запази своя главата надолу, добре! 150 00:11:24,560 --> 00:11:25,561 Какъв е този шум? 151 00:11:33,760 --> 00:11:34,807 Сами, бягай! 152 00:11:51,640 --> 00:11:52,971 - Върви! - Каси! 153 00:11:55,440 --> 00:11:56,726 Давай! 154 00:11:58,480 --> 00:11:59,981 Каси! 155 00:12:01,980 --> 00:12:02,980 върви 156 00:12:09,320 --> 00:12:12,164 - Каси! побързайте! - Добре съм! 157 00:12:13,360 --> 00:12:15,044 - Тръгвай, Сами! тръгвай! - Каси! 158 00:12:17,040 --> 00:12:19,247 ела тук дръж се за мен 159 00:12:20,440 --> 00:12:21,601 Каси! 160 00:12:35,400 --> 00:12:38,768 В Охайо имахме само езерото да се притесняваш. 161 00:12:39,840 --> 00:12:41,330 Но край океана, 162 00:12:42,320 --> 00:12:43,651 Мога само да си представя. 163 00:13:45,000 --> 00:13:46,809 Всеки крайбрежен град, 164 00:13:47,560 --> 00:13:49,300 всеки остров, 165 00:13:49,400 --> 00:13:50,447 Изчезна го. 166 00:14:09,440 --> 00:14:13,411 Има над 300 милиарда птици в света. 167 00:14:14,320 --> 00:14:17,244 Това са 75 птици за всеки човек. 168 00:14:20,000 --> 00:14:23,800 Мама каза, че птичият грип вече е един от най-смъртоносните вируси в света. 169 00:14:28,840 --> 00:14:31,446 В третата вълна, „The Други" го промениха. 170 00:14:32,200 --> 00:14:34,043 Те го направиха неудържим. 171 00:14:34,600 --> 00:14:37,080 И птиците се разпространиха по цялата планета. 172 00:14:41,840 --> 00:14:47,165 Линия А. Линия А е за тези, които вече са оценени. 173 00:14:47,520 --> 00:14:52,242 Ако чакате да бъдете оценени, след това продължете към линия B. 174 00:14:52,680 --> 00:14:54,967 Няма пулс на педала, не брахиален, нищо. 175 00:14:55,080 --> 00:14:56,081 Седнете, сър. благодаря ви 176 00:14:58,040 --> 00:14:59,120 Просто главата право на гърба. 177 00:14:59,640 --> 00:15:01,420 Не съм щастлив тук. 178 00:15:01,520 --> 00:15:02,931 Чувствам се добре! 179 00:15:05,160 --> 00:15:07,447 Трябва да съм в района който не е под карантина! 180 00:15:10,560 --> 00:15:11,766 Хей, Лиз! 181 00:15:14,440 --> 00:15:16,220 - Ей - Майка ти каза, че си тук. 182 00:15:16,320 --> 00:15:18,540 - Каси! Каси! - Мамо? 183 00:15:18,640 --> 00:15:19,700 Какво си...? 184 00:15:19,800 --> 00:15:20,900 Тя е под карантина. 185 00:15:21,000 --> 00:15:24,209 - Всичко е наред. Дори не я докоснах. - Не е наред. Не можеш да си тук. 186 00:15:25,680 --> 00:15:27,020 съжалявам 187 00:15:27,120 --> 00:15:30,700 Скъпа, трябва да си вървиш у дома и се грижи за Сами, добре! 188 00:15:30,800 --> 00:15:32,086 Въпреки това, мамо, аз искам да ти помогна тук. 189 00:15:32,200 --> 00:15:34,851 Можеш ли да я вземеш оттук сега? 190 00:15:35,480 --> 00:15:37,767 - Мамо! - Всичко е наред. Просто върви. 191 00:15:38,600 --> 00:15:40,841 Госпожице, трябва да си тръгнете. пусни ни 192 00:15:46,480 --> 00:15:48,369 - Карантина шест. - След шест. 193 00:15:48,840 --> 00:15:51,366 Някои хора бяха имунизиран срещу вируса. 194 00:15:52,960 --> 00:15:56,407 И няколко души се разболяха и по някакъв начин се възстанови. 195 00:16:00,000 --> 00:16:01,490 Но повечето хора не го направиха. 196 00:16:05,000 --> 00:16:07,390 МАМО 197 00:17:08,120 --> 00:17:09,121 хей 198 00:17:15,800 --> 00:17:17,768 Не можете да носите тези обувки. 199 00:17:22,280 --> 00:17:24,328 Защо просто не го направят да се справя с това? 200 00:17:25,240 --> 00:17:26,765 Какво искат? 201 00:17:27,400 --> 00:17:29,880 Мисля, че по-добрият въпрос е: — Какво им трябва? 202 00:17:31,080 --> 00:17:32,620 Те са били много внимателен досега. 203 00:17:32,720 --> 00:17:36,122 За да не го повредите повече отколкото е абсолютно необходимо. 204 00:17:37,080 --> 00:17:38,491 Какво е щета? 205 00:17:40,800 --> 00:17:41,847 Земята! 206 00:17:43,560 --> 00:17:46,131 Мисля, че това е причината те са тук, Каси. 207 00:17:47,280 --> 00:17:48,645 Те се нуждаят от Земята. 208 00:17:50,960 --> 00:17:52,325 Обаче не ние. 209 00:17:52,720 --> 00:17:53,846 не! Не ние. 210 00:17:59,320 --> 00:18:01,060 Готови ли сте да ходите за известно време, Сами? 211 00:18:01,160 --> 00:18:02,340 да 212 00:18:02,440 --> 00:18:03,487 окей 213 00:18:24,520 --> 00:18:26,760 Татко, колко е далече към бежанския лагер? 214 00:18:26,880 --> 00:18:29,850 Само няколко мили. Ние трябва бъди там до свечеряване. 215 00:18:41,960 --> 00:18:45,009 - Татко, виж! това ли е - Да, приятел. Така мисля. 216 00:18:46,160 --> 00:18:48,020 хей Добре дошли! 217 00:18:48,120 --> 00:18:49,940 благодаря здрасти 218 00:18:50,040 --> 00:18:51,530 Името е Hutch field. 219 00:18:52,800 --> 00:18:53,860 здрасти ще се видим 220 00:18:53,960 --> 00:18:55,280 Нека ти покажа около мястото. 221 00:18:57,600 --> 00:18:59,523 Тоалетните са там наляво. 222 00:19:00,640 --> 00:19:02,483 Фермата е натам. 223 00:19:06,080 --> 00:19:07,700 Взехте ли прясна вода? 224 00:19:07,800 --> 00:19:09,848 Да! Не е зле! 225 00:19:13,840 --> 00:19:15,260 Колко души има ли тук? 226 00:19:15,360 --> 00:19:17,442 Не знам как много сме сега. 227 00:19:18,200 --> 00:19:19,920 триста и пет, нещо подобно 228 00:19:20,440 --> 00:19:22,220 Трапезарията е тук. 229 00:19:22,320 --> 00:19:24,209 Кога е последният път ядохте ли горещо? 230 00:19:28,000 --> 00:19:30,765 Добре! Може би можете преведете ме през него. 231 00:19:31,800 --> 00:19:33,325 Тук рисуваме лилава шапка. 232 00:19:33,440 --> 00:19:34,965 Може ли да вземем малко вода тук? 233 00:19:40,120 --> 00:19:42,009 - татко - Това е Colt 45. 234 00:19:44,640 --> 00:19:45,880 добре! 235 00:19:46,880 --> 00:19:49,042 Този бутон се променя извадете клипа. 236 00:19:51,720 --> 00:19:52,960 Това е заредено. 237 00:19:56,680 --> 00:19:58,125 добре ли Безопасността е включена. 238 00:19:59,200 --> 00:20:00,406 Безопасността е изключена. 239 00:20:01,640 --> 00:20:02,820 чуй ме 240 00:20:02,920 --> 00:20:04,940 Ти ще носиш това с вас по всяко време. 241 00:20:05,040 --> 00:20:06,940 Няма да кажеш всеки, който го има. 242 00:20:07,040 --> 00:20:09,884 И ще го използвате само ако това е живот или смърт. разбираш ли 243 00:20:20,160 --> 00:20:21,764 Мислех, че тук сме в безопасност. 244 00:20:26,280 --> 00:20:28,681 Тиква, има нищо безопасно вече. 245 00:20:46,760 --> 00:20:48,100 Ето, искате да поставите в кошницата. 246 00:20:48,200 --> 00:20:49,281 Добре. 247 00:20:51,960 --> 00:20:54,008 - Тук. Вземи този. - Добре. 248 00:20:54,760 --> 00:20:56,330 Трябва да вземеш плевелите. 249 00:20:58,600 --> 00:20:59,965 какво е това 250 00:21:03,600 --> 00:21:04,806 Сами, ела тук. 251 00:21:06,520 --> 00:21:09,259 - Какво е това? - Не знам. хайде де! 252 00:21:09,260 --> 00:21:10,480 Ашър, хайде! 253 00:21:10,580 --> 00:21:11,580 Мамо? 254 00:21:13,800 --> 00:21:14,800 Татко? 255 00:21:15,100 --> 00:21:16,640 ЛАГЕР CUYAHOGA – ДОБРЕ ДОШЛИ. 256 00:21:18,520 --> 00:21:19,885 Какво е това? 257 00:21:20,600 --> 00:21:22,260 - Виждаш ли татко? - Татко? 258 00:21:22,360 --> 00:21:23,860 - Каси? - Хей, татко. 259 00:21:23,960 --> 00:21:24,960 хей 260 00:21:25,880 --> 00:21:28,008 - Какво става? - Момчета по-спокойно. 261 00:21:38,800 --> 00:21:40,290 Мислех за колите не проработи. 262 00:21:54,200 --> 00:21:58,490 УЧИЛИЩЕН АВТОБУС 263 00:22:07,960 --> 00:22:10,804 Аз съм полковник Вош на американската армия. 264 00:22:11,600 --> 00:22:14,843 Моите мъже и аз сме от Военновъздушна база Райт-Патерсън. 265 00:22:16,600 --> 00:22:17,601 Ние сме тук, за да помогнем. 266 00:22:18,040 --> 00:22:19,460 Навреме е. 267 00:22:19,560 --> 00:22:20,925 Оставяме ни да вземем хора вън от тук. 268 00:22:21,560 --> 00:22:22,560 - По дяволите, да! - Благодаря ви. 269 00:22:22,600 --> 00:22:23,601 Да! 270 00:22:23,720 --> 00:22:25,006 САЩ! 271 00:22:25,280 --> 00:22:27,060 Трябва да сме готови да отидем на a моментът е забележка. добре! 272 00:22:27,160 --> 00:22:28,571 Вие оставате с вашите сестра, Сами. 273 00:22:29,440 --> 00:22:31,681 - Хайде де! - Можете да отидете направо в автобуса. 274 00:22:32,720 --> 00:22:36,008 Възрастни, моля, преместете се на столова за брифинг. 275 00:22:36,640 --> 00:22:39,962 Деца, моля, раздвижете се до автобусите за транспорт. 276 00:22:42,200 --> 00:22:43,580 Ние сме точно зад вас. Бъдете добри! 277 00:22:43,680 --> 00:22:46,524 Възрастни, моля, преместете се на столова за брифинг. 278 00:22:47,040 --> 00:22:48,980 Мислите ли, че имат ток? Ако камионите работят. 279 00:22:49,080 --> 00:22:51,380 аз не знам Защо, нали? все още имаш телефон? 280 00:22:51,480 --> 00:22:52,606 да 281 00:22:53,280 --> 00:22:54,980 - Имате зарядно. - Разбира се, да. 282 00:22:55,080 --> 00:22:56,180 - Сър, сър. - Да? 283 00:22:56,280 --> 00:22:58,900 Моите заповеди са да получа само децата в автобуса. 284 00:22:59,000 --> 00:23:01,120 Е, това може да са вашите заповеди, но те са мои деца. 285 00:23:01,160 --> 00:23:02,720 - да - Ще останем заедно. 286 00:23:02,800 --> 00:23:05,120 - Ще изчакаме друг автобус. - Всичко е наред, редник. 287 00:23:05,560 --> 00:23:06,686 разбирам това 288 00:23:07,280 --> 00:23:09,203 - Да, сър. - благодаря ви 289 00:23:12,040 --> 00:23:15,700 Вижте! Можете да запазите те са тук с вас, ако искате. 290 00:23:15,800 --> 00:23:18,000 Но ако бяха мои деца, Щях да ги кача в този автобус. 291 00:23:18,160 --> 00:23:19,161 защо 292 00:23:20,800 --> 00:23:23,600 Имаме основание да смятаме, че има непосредствена заплаха за това местоположение. 293 00:23:24,400 --> 00:23:26,760 Опитваме се да вземем всички на безопасно място възможно най-бързо, 294 00:23:26,800 --> 00:23:28,380 и това е единственото работещо транспорт имаме. 295 00:23:28,480 --> 00:23:29,960 Ние сме на смени въз основа на нуждата. 296 00:23:30,560 --> 00:23:32,528 Първо децата, после се връщаме за останалите от вас. 297 00:23:33,360 --> 00:23:35,203 добре! Колко безопасно е в Райт-Патерсън? 298 00:23:35,520 --> 00:23:37,249 Най-безопасното място там е точно сега. 299 00:23:38,000 --> 00:23:39,600 Освен това автобусите ще просто да се върна веднага? 300 00:23:39,640 --> 00:23:40,687 татко? не! 301 00:23:41,680 --> 00:23:43,444 Ние ги оставяме, ела веднага обратно. 302 00:23:46,120 --> 00:23:48,088 Както казах, това е твое решение. 303 00:23:50,120 --> 00:23:52,440 Просто защото някакъв мъж в униформа опитва се да ни каже какво да правим... 304 00:23:52,520 --> 00:23:54,420 не означава, ние всъщност трябва да изпълняват неговите заповеди. 305 00:23:54,520 --> 00:23:56,220 добре! искам те вътре този. добре ли 306 00:23:56,320 --> 00:23:57,700 - Ще бъда точно зад теб. - Не можем да се разделим. 307 00:23:57,800 --> 00:24:00,440 Още повече, че ще вечеряме тази вечер. Отиваме на същото място. 308 00:24:00,480 --> 00:24:01,480 - Татко! не! - Каси. 309 00:24:01,520 --> 00:24:04,900 Това е армията, добре. Това е нашата армия. Добре е. Всичко ще бъде наред. 310 00:24:05,000 --> 00:24:06,081 не ме оставяй сам 311 00:24:06,680 --> 00:24:07,806 аз те обичам 312 00:24:08,040 --> 00:24:10,327 Грижи се за брат си. добре ли ела тук 313 00:24:11,280 --> 00:24:13,420 Искам да слушаш на сестра ти. добре ли 314 00:24:13,520 --> 00:24:14,560 - Добре. - Тя отговаря. 315 00:24:14,640 --> 00:24:15,880 - Добре? - Татко! 316 00:24:16,760 --> 00:24:17,966 давай напред 317 00:24:18,560 --> 00:24:20,085 Аз ще бъда там преди да се усетите. 318 00:24:26,680 --> 00:24:28,682 Тук, напред към отзад, Сами. 319 00:24:30,480 --> 00:24:31,606 Добре. 320 00:24:33,000 --> 00:24:34,081 добре! 321 00:24:34,760 --> 00:24:36,740 - Дай ми раницата си. - Мечка! 322 00:24:36,840 --> 00:24:38,080 - Какво? - Каси, забравих Беър! 323 00:24:38,160 --> 00:24:39,700 - Каси. - Какво? Сами, какво? 324 00:24:39,800 --> 00:24:41,500 - Забравих Беър! Трябва да го взема! - Сами спира. седнете 325 00:24:41,600 --> 00:24:44,410 - Какво има? - Не мога. Не мога да отида без него. 326 00:24:45,000 --> 00:24:46,206 Моля те! 327 00:24:46,480 --> 00:24:48,860 добре! добре! добре! добре! Ще го взема, става ли? 328 00:24:48,960 --> 00:24:51,020 Просто остани тук. добре ли 329 00:24:51,120 --> 00:24:52,720 - Ще се върна веднага. - Обещаваш ли? 330 00:24:53,280 --> 00:24:55,681 да! Ще се върна веднага. обещавам ти 331 00:25:02,080 --> 00:25:03,100 Добре, не, мисля прав си. 332 00:25:03,200 --> 00:25:05,400 Просто вземете каквото можете да получите в кутия и го носете. 333 00:25:06,280 --> 00:25:10,046 Насам. Надолу към столовата. В трапезарията сега, моля. 334 00:25:13,360 --> 00:25:14,566 хайде де! Сами. 335 00:25:16,560 --> 00:25:19,006 мечка. мечка. мечка. мечка. мечка. мечка. мечка. 336 00:25:20,000 --> 00:25:22,082 Господи! Сами? 337 00:25:23,680 --> 00:25:24,761 хей чакай! 338 00:25:33,120 --> 00:25:34,281 Спри! 339 00:25:34,600 --> 00:25:35,940 Сами! 340 00:25:36,040 --> 00:25:38,140 Каси! Изчакайте моля! Спри! 341 00:25:38,240 --> 00:25:40,049 Сами! не! Сами чака! 342 00:25:40,400 --> 00:25:41,686 Сами! 343 00:25:41,960 --> 00:25:43,962 Каси! хайде 344 00:25:44,280 --> 00:25:45,281 Каси! 345 00:25:45,800 --> 00:25:46,801 Сами! 346 00:25:47,320 --> 00:25:48,526 не! 347 00:25:48,920 --> 00:25:51,241 Каси, не! не! 348 00:25:56,080 --> 00:25:57,081 не! 349 00:25:58,680 --> 00:25:59,806 не! 350 00:26:00,880 --> 00:26:02,086 мамка му! 351 00:26:04,440 --> 00:26:06,363 Мога ли да взема твоя внимание, моля? 352 00:26:06,960 --> 00:26:08,644 Ако щете всички просто тихо. 353 00:26:11,040 --> 00:26:13,611 Ние вярваме в четвъртото Вълната е започнала. 354 00:26:16,320 --> 00:26:19,085 Дойдоха "Другите". надолу от техния кораб. 355 00:26:19,880 --> 00:26:21,928 Те се движат сред нас. 356 00:26:22,240 --> 00:26:25,722 Очевидно те имат способност да обитават човешки гостоприемници, 357 00:26:26,120 --> 00:26:27,580 и контролират действията си. 358 00:26:27,680 --> 00:26:30,126 - Приличат на хора. - Това е правилно. 359 00:26:30,400 --> 00:26:31,401 къде са те 360 00:26:31,960 --> 00:26:33,644 Те могат да бъдат навсякъде. 361 00:26:34,040 --> 00:26:36,441 Това, което знаем е: Имат снайперисти в тези гори, 362 00:26:36,840 --> 00:26:38,740 и те са насочени към оцелели. 363 00:26:38,840 --> 00:26:40,260 Имаме Intel, който предлага... 364 00:26:40,360 --> 00:26:43,091 Някои от тях може да са прави тук в този лагер. 365 00:26:44,360 --> 00:26:48,340 Какво? Това ли го казваш някои от нас са "Другите"? 366 00:26:48,440 --> 00:26:50,660 Моля! има много, все още не знаем. 367 00:26:50,760 --> 00:26:52,444 Можем да открием тях при децата. 368 00:26:53,120 --> 00:26:56,780 За съжаление, процедурата за проверка за възрастни е малко по-сложно. 369 00:26:56,880 --> 00:26:58,020 Ами нашите деца? 370 00:26:58,120 --> 00:26:59,300 да! Ами нашите деца? 371 00:26:59,400 --> 00:27:03,371 аз знам Знам, че всички искате върнете се при семействата си. 372 00:27:03,880 --> 00:27:07,407 За съжаление ще ни се наложи да ви преместя всички в сигурно съоръжение за задържане. 373 00:27:07,520 --> 00:27:09,620 Така че могат да пуснат малко протоколи за скрининг. 374 00:27:09,720 --> 00:27:11,085 Хора, моля? 375 00:27:12,240 --> 00:27:16,380 Трябва да разберете, че няма начин за да ни разграничат от „Другите“. 376 00:27:16,480 --> 00:27:18,820 Без цялостен процес на скрининг. 377 00:27:18,920 --> 00:27:20,580 Колкото по-скоро можем да получим сте прегледали. 378 00:27:20,680 --> 00:27:22,340 Колкото по-скоро можете да се върнете на вашите семейства. 379 00:27:22,440 --> 00:27:23,460 Това са глупости! 380 00:27:23,560 --> 00:27:26,140 Аз не съм "Другите", добре. не отивам никъде 381 00:27:26,240 --> 00:27:28,120 Сър, никой не казва че вие сте „Другите“. 382 00:27:29,640 --> 00:27:31,290 Това е реалността от нашата ситуация. 383 00:27:31,760 --> 00:27:34,331 Сега се успокой. 384 00:27:35,360 --> 00:27:37,442 Моля, просто се успокойте. 385 00:27:39,280 --> 00:27:41,820 Пусни ме оттук. Махни се от пътя ми. Внимавай! 386 00:27:41,920 --> 00:27:43,660 - Чакайте, сър. - Чакай. 387 00:27:43,760 --> 00:27:45,780 - Назад сега. - Спри точно тук. 388 00:27:45,880 --> 00:27:47,860 - Сър, хвърлете оръжието си. - Отдръпни се сега. 389 00:27:47,960 --> 00:27:49,405 - Сър, хвърлете оръжието си. - Дрю, не! 390 00:27:49,520 --> 00:27:50,820 Не можете да ме задържите тук! 391 00:27:50,920 --> 00:27:53,605 - Всички, успокойте се! - Пусни ме веднага! 392 00:27:55,880 --> 00:27:56,927 Свалете оръжието, сега. 393 00:27:59,000 --> 00:28:00,968 - Искам да видя децата си! - Остави го! 394 00:28:01,360 --> 00:28:02,420 Пуснете ме оттук! 395 00:28:02,520 --> 00:28:04,045 Не! Дрю, спри! 396 00:28:05,680 --> 00:28:06,806 Стой долу! 397 00:28:07,120 --> 00:28:08,167 Бягай! 398 00:28:39,000 --> 00:28:40,843 не! не! не! 399 00:29:30,760 --> 00:29:31,761 Хей, татко? 400 00:30:08,360 --> 00:30:09,691 татко? 401 00:30:14,760 --> 00:30:15,841 Съжалявам! 402 00:30:29,920 --> 00:30:31,251 Съжалявам! 403 00:31:03,640 --> 00:31:04,926 татко? 404 00:31:11,160 --> 00:31:12,764 Имам нужда от моя баща. 405 00:31:17,960 --> 00:31:18,961 Господи! 406 00:31:50,640 --> 00:31:57,205 Екипи за сигурност, чисти зони три и четири. 407 00:32:07,600 --> 00:32:14,484 Членове на екипа за поддръжка, посрещнете пристигащите на асфалта. 408 00:32:26,000 --> 00:32:28,651 Застанете в червения кръг. чакай за да бъде извикан вашият номер. 409 00:32:29,520 --> 00:32:31,860 Застанете в червения кръг. чакай за да бъде извикан вашият номер. 410 00:32:31,960 --> 00:32:33,140 Номер едно-две-седем. 411 00:32:33,240 --> 00:32:36,961 Застанете в червения кръг. чакай за да бъде извикан вашият номер. 412 00:32:39,280 --> 00:32:42,807 Застанете в червения кръг. чакай за да бъде извикан вашият номер. 413 00:32:43,680 --> 00:32:45,444 Две-девет-пет. 414 00:32:46,120 --> 00:32:47,246 Две-девет-пет. 415 00:32:49,160 --> 00:32:51,162 Две-девет-пет. 416 00:32:51,720 --> 00:32:52,846 тук 417 00:32:53,760 --> 00:32:56,570 Номер седем-три. Седем-три. 418 00:33:07,360 --> 00:33:09,567 Номер седем-четири. 419 00:33:09,920 --> 00:33:11,460 Число едно-три-нула. 420 00:33:11,560 --> 00:33:12,641 Едно-девет-четири. 421 00:33:12,760 --> 00:33:14,046 Едно-три-нула. 422 00:33:14,800 --> 00:33:17,326 Едно-девет-четири. 423 00:33:28,640 --> 00:33:30,100 Как се казвате? 424 00:33:30,200 --> 00:33:31,440 Бен Париш. 425 00:33:32,000 --> 00:33:34,082 Наричаха ме "Зомби" в карантина. 426 00:33:35,800 --> 00:33:38,220 Всяко семейство, което не знае че си мъртъв? 427 00:33:38,320 --> 00:33:39,321 не 428 00:33:40,000 --> 00:33:41,923 Сестра ми загина при земетресенията. 429 00:33:42,400 --> 00:33:45,210 Мама и татко са убити от вируса. 430 00:33:45,840 --> 00:33:47,365 Но не стана да те убия, нали? 431 00:33:48,680 --> 00:33:49,727 Не съвсем. 432 00:33:51,000 --> 00:33:53,002 Откъде взе Псевдоним идва? 433 00:33:56,200 --> 00:33:58,487 Преборихте го. 434 00:34:00,680 --> 00:34:02,250 Да, имам късмет. 435 00:34:06,560 --> 00:34:08,020 Това на сестра ти ли е? 436 00:34:08,120 --> 00:34:09,121 да 437 00:34:11,800 --> 00:34:13,404 Е, късметлия си. 438 00:34:13,760 --> 00:34:15,967 Можете да помогнете отмъсти за нейната смърт. 439 00:34:19,640 --> 00:34:22,530 Това дава сигнал които можем да проследим. 440 00:34:23,560 --> 00:34:27,281 Вие, деца, сте най-много важно нещо точно сега. 441 00:34:27,880 --> 00:34:30,690 Имаме нужда от всеки един от вас за да ни помогне да се борим с „Другите“. 442 00:34:31,160 --> 00:34:34,642 Това не е летен лагер, зомби! Сега си войник. 443 00:34:35,200 --> 00:34:37,567 Следователно не искаме да те загубя. Изправи се. 444 00:34:39,480 --> 00:34:40,811 Обърни се. 445 00:34:43,920 --> 00:34:45,160 Поемете дълбоко дъх. 446 00:34:50,480 --> 00:34:51,481 добре ли си 447 00:34:55,160 --> 00:34:58,360 Как трябва да се борим с "Другите?" Ако дори не знаем, какви са те? 448 00:34:59,520 --> 00:35:01,090 Всъщност ние го правим. 449 00:35:03,120 --> 00:35:04,610 Искаш ли да видиш един? 450 00:35:06,800 --> 00:35:09,690 не се безпокойте Той няма да го направи можете да ни видите. 451 00:35:22,880 --> 00:35:25,850 аз знам Така е невъзможно да се каже. 452 00:35:28,520 --> 00:35:29,965 Погледнете тук. 453 00:35:30,480 --> 00:35:31,527 Вижте! 454 00:35:47,520 --> 00:35:49,329 Това е истинската му форма. 455 00:35:50,800 --> 00:35:55,169 „Другите“ заразяват истинските хора като някакъв вид паразит. 456 00:35:55,720 --> 00:35:58,485 Поемете ги умовете, техните тела. 457 00:35:59,120 --> 00:36:03,100 Наркотици, радиация, операция, нищо не работи. 458 00:36:03,200 --> 00:36:05,771 Единственият начин да ги убиеш е да убиеш домакина. 459 00:36:07,080 --> 00:36:08,764 Той вече е мъртъв. 460 00:36:09,840 --> 00:36:12,844 Ти просто трябва да унищожиш нещото вътре в него. 461 00:36:17,760 --> 00:36:20,525 Нещото, което направи това. 462 00:36:27,200 --> 00:36:28,611 Натиснете бутона. 463 00:36:34,800 --> 00:36:36,086 Погледни отново! 464 00:36:38,800 --> 00:36:39,881 Виж! 465 00:36:43,840 --> 00:36:45,940 Ако ще го направите бъди в моя отряд. 466 00:36:46,040 --> 00:36:49,442 Трябва да знам, че ще го направиш направи каквото трябва. 467 00:36:59,240 --> 00:37:00,765 Добре дошли в битката. 468 00:37:10,480 --> 00:37:12,642 Ето как се убива извън вид. 469 00:37:13,440 --> 00:37:17,729 Първо, изваждате лесното такива, слабите, изложените. 470 00:37:20,080 --> 00:37:22,686 Убийте ги толкова ефикасно колкото е възможно. 471 00:37:24,360 --> 00:37:26,362 Беше първият от три вълни. 472 00:37:27,800 --> 00:37:31,441 Но дори и да бомбардирате домашна буболечка, винаги остават малко хлебарки. 473 00:37:32,560 --> 00:37:34,801 Сега сме като тези хлебарки. 474 00:37:35,360 --> 00:37:37,647 И "Другите" са избира ни. 475 00:37:38,720 --> 00:37:40,051 Един по един. 476 00:37:56,120 --> 00:37:58,566 И тъй като „The Други" изглеждат като нас. 477 00:37:59,040 --> 00:38:01,850 Не можем да вярваме на никого. 478 00:39:05,720 --> 00:39:07,768 Осемдесет мили до Райт-Патерсън. 479 00:39:08,960 --> 00:39:10,540 Идвам, Сами. 480 00:39:10,640 --> 00:39:11,641 Обещавам ти. 481 00:40:08,120 --> 00:40:09,780 Как се отървете от свят на хората? 482 00:40:09,880 --> 00:40:10,881 Помогнете ми! 483 00:40:16,480 --> 00:40:19,643 Първо, отървете се от хората на тяхната човечност. 484 00:40:42,580 --> 00:40:45,643 WRIGHT-PATTERSON AF9 - 46 ML. 485 00:42:06,840 --> 00:42:08,046 мамка му! 486 00:42:36,720 --> 00:42:38,290 мамка му! мамка му! 487 00:42:41,280 --> 00:42:42,441 Господи! 488 00:42:45,920 --> 00:42:47,081 Сами. 489 00:42:47,640 --> 00:42:49,165 добре! добре! 490 00:43:24,200 --> 00:43:25,361 Господи! 491 00:43:30,360 --> 00:43:32,044 Съжалявам, Сами. 492 00:43:39,040 --> 00:43:41,725 Когато бях дете, Говорих като дете. 493 00:43:42,040 --> 00:43:44,884 Мислех и аз разсъждаваше като дете. 494 00:43:46,160 --> 00:43:47,969 Когато станах мъж. 495 00:43:49,280 --> 00:43:50,850 Прибрах детски неща. 496 00:43:52,640 --> 00:43:55,610 Тези думи никога не са означавали повече за мен, отколкото в момента, 497 00:43:56,040 --> 00:43:57,883 гледам всички ви. 498 00:43:58,920 --> 00:44:01,048 Нашата надежда, нашето бъдеще. 499 00:44:02,400 --> 00:44:06,371 Най-добрата и ярка визия за кого ние сме и за какво се борим. 500 00:44:08,920 --> 00:44:13,721 Нашата интелигентност ни казва, че "Другите" са подготвят се за последна атака. 501 00:44:17,160 --> 00:44:18,400 Петата вълна. 502 00:44:18,920 --> 00:44:21,969 В каква форма ще бъде вземете, не знаем. 503 00:44:23,560 --> 00:44:25,164 Ако са успешни. 504 00:44:26,160 --> 00:44:27,764 Няма да има повече Wave. 505 00:44:30,360 --> 00:44:31,930 Без повече конфликти. 506 00:44:32,360 --> 00:44:35,921 Човечеството, каквото знаем, ще бъде изтрити от лицето на Земята. 507 00:44:39,880 --> 00:44:40,881 Сега. 508 00:44:41,600 --> 00:44:43,762 Ще ти кажа някои неща знам. 509 00:44:46,880 --> 00:44:47,927 Това е нашият свят. 510 00:44:49,120 --> 00:44:50,610 Това е нашият дом. 511 00:44:51,680 --> 00:44:53,603 Няма да го прегазят. 512 00:44:54,480 --> 00:44:55,606 Те няма да го притежават. 513 00:44:58,280 --> 00:45:00,282 И така, с каквото и да е време, което ни остава. 514 00:45:02,040 --> 00:45:06,523 Ще се научите да мислите, говорите и движете се, бийте се като войниците, които сте. 515 00:45:06,640 --> 00:45:07,971 Внимавайте! Нападение! 516 00:45:08,480 --> 00:45:09,686 Давай! 517 00:45:11,120 --> 00:45:12,201 Огън! 518 00:45:12,520 --> 00:45:14,488 Нека тежестта на нашата загуба да бъде гориво за вас. 519 00:45:15,240 --> 00:45:17,660 Нека тежестта на нашите мъртвите ви насърчават. 520 00:45:17,760 --> 00:45:19,091 Отдясно! Отдясно! 521 00:45:19,640 --> 00:45:22,803 Нека тежестта на нашата надежда те карат към победата. 522 00:45:24,400 --> 00:45:25,481 можеш ли да направиш това 523 00:45:28,880 --> 00:45:30,120 добре! Дръж се! 524 00:45:30,640 --> 00:45:32,660 Войници, можете ли да направите това? 525 00:45:32,760 --> 00:45:34,171 Сър, да, сър! 526 00:45:37,080 --> 00:45:38,100 зомби! 527 00:45:38,200 --> 00:45:40,611 - Слез долу! Не мърдайте! - Това е капан! 528 00:45:41,280 --> 00:45:42,460 можеш ли да направиш това 529 00:45:42,560 --> 00:45:44,244 Сър, да, сър! 530 00:45:49,080 --> 00:45:50,081 добре! 531 00:47:51,600 --> 00:47:52,886 хайде де! 532 00:47:53,400 --> 00:47:55,660 Къде ми е пистолета? Къде ми е пистолета? 533 00:47:55,760 --> 00:47:56,966 къде е 534 00:48:24,800 --> 00:48:26,325 Знам, буден си. 535 00:48:32,600 --> 00:48:33,681 Каси? 536 00:48:36,320 --> 00:48:38,322 Как, по дяволите, нали знаеш името ми? 537 00:48:38,760 --> 00:48:39,841 Вашата шофьорска книжка. 538 00:48:40,840 --> 00:48:42,126 Аз съм Евън. 539 00:48:42,720 --> 00:48:43,801 Евън Уокър. 540 00:48:45,640 --> 00:48:46,641 къде съм 541 00:48:47,360 --> 00:48:51,580 Ти кървяше на магистралата. аз те върна тук в къщата ми. 542 00:48:51,680 --> 00:48:52,920 Къде ми е пистолета? 543 00:48:53,680 --> 00:48:56,047 добре! Когато ме намери на магистрала, имах пистолета си. къде е 544 00:48:56,360 --> 00:48:58,203 Не видях никакъв пистолет. 545 00:49:03,560 --> 00:49:04,766 какво направи 546 00:49:05,240 --> 00:49:06,340 Твоят крак, Каси. 547 00:49:06,440 --> 00:49:08,380 - Не ме докосвай! Не ме докосвай! - Вашият крак. 548 00:49:08,480 --> 00:49:09,686 Исусе! 549 00:49:16,160 --> 00:49:17,366 Господи! 550 00:49:23,920 --> 00:49:25,445 Поставете крака си. 551 00:49:28,240 --> 00:49:31,050 - Това ще боли. - Просто го направи. Просто го направи. 552 00:49:32,960 --> 00:49:34,041 Господи! 553 00:49:40,360 --> 00:49:41,521 окей 554 00:49:51,720 --> 00:49:52,767 Господи! 555 00:49:54,960 --> 00:49:56,371 Откога съм тук? 556 00:49:57,040 --> 00:49:58,041 Около седмица. 557 00:49:59,160 --> 00:50:00,161 Господи! 558 00:50:01,760 --> 00:50:03,603 Колко далеч е Райт-Патерсън от тук? 559 00:50:05,080 --> 00:50:06,730 Военната база? 560 00:50:07,800 --> 00:50:09,370 Около шестдесет мили. 561 00:50:09,800 --> 00:50:10,926 защо 562 00:50:18,520 --> 00:50:19,646 Исусе! 563 00:50:29,200 --> 00:50:30,929 хей Всичко е наред. 564 00:50:31,560 --> 00:50:33,500 - Тук си в безопасност. - не 565 00:50:33,600 --> 00:50:36,604 не съм в безопасност навсякъде вече. 566 00:50:37,200 --> 00:50:40,921 Защо искахте да знаете как близо ли беше Райт-Патерсън? 567 00:50:44,080 --> 00:50:45,081 Това е брат ми. 568 00:50:45,520 --> 00:50:47,170 Армията го взе до там, така че аз... 569 00:50:48,960 --> 00:50:50,086 Трябва да го върна. 570 00:50:53,200 --> 00:50:54,201 какво? 571 00:50:55,080 --> 00:50:56,366 Трябва да ядеш. 572 00:50:58,200 --> 00:51:00,043 Трябва да си вземеш сила обратно. 573 00:51:02,200 --> 00:51:04,328 Защо ще ме доведеш тук? 574 00:51:05,680 --> 00:51:07,284 какво искаш 575 00:51:08,400 --> 00:51:09,811 Моето семейство. 576 00:51:10,760 --> 00:51:12,410 Не можах да ги спася. 577 00:51:14,840 --> 00:51:16,410 Аз обаче можех да те спася. 578 00:51:19,480 --> 00:51:22,484 Начинът, по който се случи всичко, аз предполагам, че просто ме кара да се чувствам повече... 579 00:51:25,320 --> 00:51:26,651 човешки. 580 00:51:29,320 --> 00:51:31,243 Освен това вие нужда от помощ за това. 581 00:51:33,120 --> 00:51:34,565 Чувство за човек. 582 00:51:36,040 --> 00:51:37,326 не ти ли 583 00:51:42,320 --> 00:51:43,526 може би 584 00:52:02,040 --> 00:52:03,900 - Ти изневеряваш. - Не изневерявам. 585 00:52:04,000 --> 00:52:05,525 Не му ли казваш картата ми? 586 00:52:05,640 --> 00:52:07,051 Чуваш ли ме Омпа? 587 00:52:08,360 --> 00:52:11,728 Имах късмет и, това не е първият ми път, когато играя. 588 00:52:12,040 --> 00:52:14,780 Между другото, чух новия човек да идва бяха изхвърлени от последния си отбор. 589 00:52:14,880 --> 00:52:17,042 - За какво? - Дисциплинарни въпроси. 590 00:52:18,880 --> 00:52:20,245 Това истински шеф ли е? 591 00:52:21,560 --> 00:52:22,700 Така казват. 592 00:52:22,800 --> 00:52:23,860 как се казва той 593 00:52:23,960 --> 00:52:25,405 Името е Ringer. 594 00:52:27,960 --> 00:52:30,281 Освен това той е тя. 595 00:52:32,400 --> 00:52:33,925 Бунк е там. 596 00:52:38,400 --> 00:52:40,260 Занимавали ли сте се с карате преди? 597 00:52:40,360 --> 00:52:41,407 Не. 598 00:52:42,480 --> 00:52:43,811 Наистина изглежда така. 599 00:52:51,760 --> 00:52:52,761 Зомби ли си? 600 00:52:53,920 --> 00:52:54,921 да 601 00:52:55,440 --> 00:52:57,488 Аз бях водачът от последния ми отряд. 602 00:52:59,720 --> 00:53:00,926 Без съмнение. 603 00:53:01,960 --> 00:53:04,964 И така, лицето, което замествам отиде раздел осем. защо 604 00:53:10,760 --> 00:53:11,820 има ли значение 605 00:53:11,920 --> 00:53:13,440 Чух, че е защото този отбор е толкова лош. 606 00:53:13,480 --> 00:53:15,920 Той се страхуваше, че си го хванал убит при удара на петата вълна. 607 00:53:18,520 --> 00:53:20,010 Сега това е и вашият отбор. 608 00:53:23,760 --> 00:53:24,807 хей 609 00:53:25,480 --> 00:53:27,403 Продължавай да ме гледаш в задника, 610 00:53:27,960 --> 00:53:29,405 и аз ще разкъсам гърлата ви навън. 611 00:53:32,280 --> 00:53:33,700 Нека бъдем ясни. 612 00:53:33,800 --> 00:53:37,486 Не приемам заповеди от вас. аз съм няма да умра с вас, гении. 613 00:53:38,240 --> 00:53:39,605 Добре е да знаете. 614 00:53:43,640 --> 00:53:46,883 Ако някой в тази барака ме докосне, ще ги убия. 615 00:53:47,760 --> 00:53:48,761 Разбрахте. 616 00:53:55,120 --> 00:53:56,121 Нещо друго? 617 00:53:56,640 --> 00:53:59,371 Обичам да играя шах. играеш ли 618 00:54:00,000 --> 00:54:01,240 Не, всъщност. 619 00:54:03,680 --> 00:54:05,760 Но ако искате да играете малко покер на събличане по-късно... 620 00:54:06,160 --> 00:54:07,366 мамка му! 621 00:54:07,720 --> 00:54:10,326 И без унижение, сексистки забележки. 622 00:54:15,520 --> 00:54:16,601 Тя е готина. 623 00:56:45,760 --> 00:56:46,761 тишина! 624 00:57:17,640 --> 00:57:19,860 Имаше пистолета ми през цялото време! защо излъга 625 00:57:19,960 --> 00:57:21,928 Страхувах се от теб ще ме застреля. 626 00:57:22,360 --> 00:57:24,420 Всичко, което знаех, беше ти а "Другите". 627 00:57:24,520 --> 00:57:25,760 да, добре... 628 00:57:34,800 --> 00:57:37,620 Той един ли беше? там отвън! 629 00:57:37,720 --> 00:57:38,721 да 630 00:57:40,120 --> 00:57:41,690 Горите са пълни с тях. 631 00:57:42,080 --> 00:57:44,765 Те използват тези дронове да ловят оцелели. 632 00:57:49,120 --> 00:57:50,963 Изглеждаше толкова човешки. 633 00:57:53,880 --> 00:57:55,460 Господи! Трябва да взема Сам. 634 00:57:55,560 --> 00:57:56,561 Каси. 635 00:57:57,760 --> 00:58:01,401 Сборни точки, места като Райт-Патерсън. 636 00:58:04,240 --> 00:58:05,890 Те са очевидни цели. 637 00:58:14,280 --> 00:58:16,567 Мислиш ли, че Сами вече е мъртъв? 638 00:58:23,920 --> 00:58:25,763 Съжалявам, Каси. 639 00:58:35,440 --> 00:58:37,220 Грешиш, Евън. 640 00:58:37,320 --> 00:58:38,810 добре! Той е жив. 641 00:58:40,200 --> 00:58:43,044 Той е жив, аз съм ще отида да го взема. 642 00:58:55,000 --> 00:58:56,161 Каси? 643 00:58:58,800 --> 00:59:00,290 отивам с теб 644 00:59:05,280 --> 00:59:07,681 Няма да успееш много далеч сам. 645 00:59:08,640 --> 00:59:10,220 знаеш ли какво Майната ти, Евън. 646 00:59:10,320 --> 00:59:12,288 - Нямам нужда от теб. не се нуждая от никого. - Каси! хайде де! 647 00:59:12,400 --> 00:59:13,580 - Ако тръгнеш, аз просто ще те последвам. - Всъщност не. 648 00:59:13,680 --> 00:59:15,280 Ако имам нужда от някого да ми извая бастун. 649 00:59:15,320 --> 00:59:17,500 Не можеш да ме спреш. Как ще ме спреш? 650 00:59:17,600 --> 00:59:18,860 аз не знам може би Ще те застрелям! 651 00:59:18,960 --> 00:59:21,042 Все едно сте застреляли този човек с разпятието! 652 00:59:24,960 --> 00:59:26,530 Четеш ли дневника ми? 653 00:59:27,800 --> 00:59:30,451 - Не мислех, че ще оживееш. - Не ме докосвай! 654 00:59:33,720 --> 00:59:34,846 съжалявам 655 00:59:36,760 --> 00:59:38,250 Ще те отведа до там. 656 00:59:39,160 --> 00:59:42,687 Не мога да обещая, че ще го направиш намери, но аз ще те отведа до там. 657 00:59:44,760 --> 00:59:46,205 Тръгваме сутринта. 658 00:59:49,000 --> 00:59:50,684 Това е загуба на време. 659 00:59:52,560 --> 00:59:53,600 Продължете и опитайте отново. 660 00:59:53,680 --> 00:59:56,700 Тези деца ще бъдат мъртви преди ботушите им да паднат на земята. 661 00:59:56,800 --> 00:59:59,420 Особено с теб като ръководител на отряд. 662 00:59:59,520 --> 01:00:01,124 Вие не знаете нещо за мен. 663 01:00:03,520 --> 01:00:05,124 Нека позная. 664 01:00:07,840 --> 01:00:11,100 Справихте се добре в училище, имаше куп приятели. 665 01:00:11,200 --> 01:00:12,500 Сигурно си играл футбол. 666 01:00:12,600 --> 01:00:15,046 Може дори да сте беше капитан на отбора. 667 01:00:16,280 --> 01:00:17,725 Животът беше лесен. 668 01:00:18,680 --> 01:00:20,648 И тогава, всички от a внезапно, не беше. 669 01:00:21,960 --> 01:00:23,803 Няма повече игри за победа. 670 01:00:24,520 --> 01:00:27,490 Никой да не получи слаби колена за тази красива усмивка. 671 01:00:28,720 --> 01:00:30,404 Не бяхте готови за краят на света. 672 01:00:31,720 --> 01:00:32,846 Освен това, бяхте ли? 673 01:00:33,960 --> 01:00:35,450 Знам как да оцелея. 674 01:00:36,840 --> 01:00:39,100 Освен това се справях добре там сам. 675 01:00:39,200 --> 01:00:41,300 Докато не ме принудиха да вляза глупавия им училищен автобус. 676 01:00:41,400 --> 01:00:42,980 Те ни спасяваха. 677 01:00:43,080 --> 01:00:45,924 Не бяхме спасени, тъп задник. Бяхме избрани. 678 01:00:46,920 --> 01:00:48,126 Добре! Добре! 679 01:00:48,560 --> 01:00:49,721 Опитайте отново. 680 01:01:03,360 --> 01:01:04,820 Какво ще кажете за това? 681 01:01:04,920 --> 01:01:06,524 Ще те сваля. 682 01:01:07,640 --> 01:01:08,880 Ти ни учи как да стреляме. 683 01:01:09,360 --> 01:01:10,521 Освен това, когато не го направите. 684 01:01:11,560 --> 01:01:12,846 Спирам да те питам. 685 01:01:13,200 --> 01:01:14,201 Сделка. 686 01:01:16,400 --> 01:01:18,900 Сладко колие. Приятелка или сестра? 687 01:01:19,000 --> 01:01:20,001 сестра. 688 01:01:24,760 --> 01:01:25,761 Твърде сантиментален си. 689 01:01:52,120 --> 01:01:56,125 Можеш ли да ме научиш на това? Къде ти взе пистолета от ръката ми. 690 01:01:58,800 --> 01:02:02,380 Нека оставим всички потенциално обезоръжаващо за мен. 691 01:02:02,480 --> 01:02:03,480 не! 692 01:02:03,520 --> 01:02:05,284 не! Трябва да съм готов. 693 01:02:05,800 --> 01:02:07,564 Каси, всичко е наред. 694 01:02:08,160 --> 01:02:10,380 Не е нужно да сте трудно през цялото време. 695 01:02:10,480 --> 01:02:12,642 Не правете това. 696 01:02:14,080 --> 01:02:15,809 Не съм корав, добре! 697 01:02:18,120 --> 01:02:21,806 Обещах на Сами, че ще бъда до него, независимо какво. 698 01:02:24,800 --> 01:02:26,802 Дадох му това обещание. 699 01:02:30,800 --> 01:02:31,847 окей 700 01:02:33,920 --> 01:02:35,126 Дай ми пистолета си. 701 01:02:45,480 --> 01:02:46,527 ставай 702 01:02:50,360 --> 01:02:51,691 Насочи го към гърдите ми. 703 01:02:54,680 --> 01:02:57,100 добре! Хванете цевта на пистолета с лявата ти ръка, 704 01:02:57,200 --> 01:02:59,601 и с дясната си ръка, махни ръката ми. 705 01:03:00,160 --> 01:03:01,161 Разбрахте. 706 01:03:06,960 --> 01:03:08,340 Няма да ме нараниш. добре! 707 01:03:08,440 --> 01:03:10,204 Така, но по-силно. 708 01:03:11,440 --> 01:03:12,487 добре! 709 01:03:14,200 --> 01:03:17,488 Сега в края ще грабнеш моя китката и я дръпнете към себе си. 710 01:03:23,480 --> 01:03:25,130 - Като това? - да 711 01:03:25,760 --> 01:03:26,886 добра работа 712 01:03:27,800 --> 01:03:29,131 Е, благодаря. 713 01:03:34,720 --> 01:03:36,085 Може ли...? 714 01:03:48,920 --> 01:03:51,571 Добре! Не бъдете така уплашен от твоето оръжие. 715 01:03:53,600 --> 01:03:55,648 Трябва да мислите, че пистолетът е част от теб. 716 01:03:56,880 --> 01:03:59,008 Пистолетът не стреля, стреляш. 717 01:04:01,440 --> 01:04:02,601 Опитайте пак. 718 01:04:29,280 --> 01:04:31,282 добре! Това не беше ужасно. 719 01:04:34,200 --> 01:04:36,771 Зомби, полковникът иска да те види сега. 720 01:04:45,640 --> 01:04:47,529 Може да бъде. изглежда като добра цел. 721 01:04:48,640 --> 01:04:49,801 Ще се върна веднага. 722 01:04:51,000 --> 01:04:52,490 - Лейтенант? - Да, сър. 723 01:04:58,640 --> 01:05:01,883 Едновременни атаки на последният от нашите метрополии. 724 01:05:02,480 --> 01:05:05,006 Пълна инвазия. Това е. 725 01:05:05,480 --> 01:05:06,766 Петата вълна. 726 01:05:08,240 --> 01:05:09,480 Беше ли започнато? 727 01:05:10,840 --> 01:05:12,001 да 728 01:05:12,600 --> 01:05:14,284 Ето, искам да ти покажа нещо. 729 01:05:16,320 --> 01:05:19,403 Те използват същата технология като детектор зрител медицински. 730 01:05:20,040 --> 01:05:21,565 Ние го подобрихме. Направихме го мобилен. 731 01:05:22,000 --> 01:05:23,700 Идеята е да се позволи нашите войници на полето... 732 01:05:23,800 --> 01:05:26,167 Незабавно разграничете между приятел и враг. 733 01:05:27,360 --> 01:05:30,204 Гледаш на врага през това, и ги осветява в зелено. 734 01:05:31,160 --> 01:05:33,240 Можем да ги видим преди тях знаят, че са били видени. 735 01:05:33,280 --> 01:05:35,009 Връщаме си предимството. 736 01:05:36,000 --> 01:05:39,607 Единственото нещо, което остава да направите сега е тествайте оптиката в реални условия. 737 01:05:40,320 --> 01:05:41,780 Ето защо утре в 2100, 738 01:05:41,880 --> 01:05:44,440 Изпращам четири отряда битка, оборудвани с тези каски. 739 01:05:46,040 --> 01:05:47,610 Вашият отряд ще бъде сред тези четирима. 740 01:05:49,360 --> 01:05:50,380 Да, сър. 741 01:05:50,480 --> 01:05:52,164 Накарай ме да се гордея, сине. 742 01:05:53,720 --> 01:05:55,961 Доведете този отряд обратно в едно парче. 743 01:05:56,280 --> 01:05:57,406 Да, сър. 744 01:06:19,400 --> 01:06:20,401 Евън? 745 01:07:05,520 --> 01:07:07,363 - Добро утро! - Добро утро! 746 01:07:14,960 --> 01:07:16,405 Кого имаме тук? 747 01:07:18,960 --> 01:07:20,740 Това е Лизбет. 748 01:07:20,840 --> 01:07:22,649 Тя е най-добрата ми приятелка. 749 01:07:23,840 --> 01:07:25,968 Изглежда смешна. 750 01:07:28,960 --> 01:07:31,088 да Всъщност вие знам, тя беше... 751 01:07:31,800 --> 01:07:33,484 Тя беше смешна. 752 01:07:35,960 --> 01:07:37,900 - И този човек. – Той е никой. 753 01:07:38,000 --> 01:07:39,889 Това трябва да е Бен Париш. 754 01:07:43,360 --> 01:07:44,600 Господи! 755 01:07:45,760 --> 01:07:48,604 Наистина ми се иска да не беше прочети дневника ми. 756 01:07:49,560 --> 01:07:51,324 Това е неудобно. 757 01:07:54,280 --> 01:07:55,850 Това вашето семейство ли е? 758 01:07:56,360 --> 01:07:57,566 да 759 01:08:02,160 --> 01:08:03,685 Освен това това трябва да е Сам. 760 01:08:04,280 --> 01:08:05,281 да 761 01:08:07,600 --> 01:08:10,171 Нямам търпение да го срещна. 762 01:08:16,680 --> 01:08:18,603 - Вероятно трябва да се движим. - да 763 01:08:31,120 --> 01:08:32,451 добре! По този начин. 764 01:08:33,560 --> 01:08:35,420 Откъде знаеш без компас? 765 01:08:35,520 --> 01:08:36,567 имаш ли компас 766 01:08:36,880 --> 01:08:38,644 Не. Въпреки това... 767 01:08:40,360 --> 01:08:43,648 Знаеш ли, мога да разбера един карфица и чаша вода. 768 01:08:46,360 --> 01:08:48,044 Не бих те закачил това е момиче скаут. 769 01:08:48,560 --> 01:08:49,891 Какво ще ме закачите? 770 01:08:50,640 --> 01:08:51,640 Мажоретка? 771 01:08:51,720 --> 01:08:53,324 Ти го каза, не аз. 772 01:08:54,400 --> 01:08:57,140 Никога не съм бил голям фен на открито. 773 01:08:57,240 --> 01:08:58,780 Твърде много грешки. 774 01:08:58,880 --> 01:09:00,700 Вие живеете във ферма. 775 01:09:00,800 --> 01:09:02,006 Инцидент при раждане. 776 01:09:02,720 --> 01:09:05,371 Имах стипендия до щата Кент. 777 01:09:05,920 --> 01:09:07,604 Машинно инженерство. 778 01:09:08,960 --> 01:09:10,405 Мислехте, че съм някакъв скитник. 779 01:09:10,640 --> 01:09:12,881 Ти го каза, не аз. 780 01:09:48,800 --> 01:09:51,660 Зомби! Наистина ли са ни изпраща да се бием? 781 01:09:51,760 --> 01:09:52,761 Да. 782 01:09:53,440 --> 01:09:54,601 Страх ме е. 783 01:09:55,320 --> 01:09:56,606 Всичко е наред. 784 01:09:58,400 --> 01:10:00,164 Просто заспивай. добре! 785 01:10:02,280 --> 01:10:04,328 Как се казваше преди? 786 01:10:09,680 --> 01:10:10,806 Бен. 787 01:10:12,960 --> 01:10:14,246 Каква беше вашата? 788 01:10:14,800 --> 01:10:16,040 Сам. 789 01:10:16,840 --> 01:10:18,968 Въпреки това, сестра ми нарече ме Сами. 790 01:10:19,640 --> 01:10:21,563 Когато не можех да спя. 791 01:10:22,960 --> 01:10:25,122 Тя щеше да ми пее. 792 01:10:27,000 --> 01:10:30,100 „Кости потъват като камъни.“ 793 01:10:30,200 --> 01:10:33,204 — Всичко, за което се борихме. 794 01:10:34,680 --> 01:10:37,540 „Домове, места, които ние сме пораснали." 795 01:10:37,640 --> 01:10:40,220 "Всички сме готови." 796 01:10:40,320 --> 01:10:41,890 Бихте ли хора, моля те, млъкни? 797 01:10:43,240 --> 01:10:46,403 „Ние живеем в красив свят." 798 01:10:48,160 --> 01:10:50,288 „Да, имаме, да, имаме.“ 799 01:10:50,720 --> 01:10:54,406 „Ние живеем в красив свят." 800 01:11:12,240 --> 01:11:13,685 хей Нека ти помогна. 801 01:11:15,280 --> 01:11:16,850 да разбира се 802 01:11:19,480 --> 01:11:21,209 - Изглежда по-добре. - да 803 01:11:28,880 --> 01:11:31,121 - Остави ме да направя това. - Добре. 804 01:11:38,800 --> 01:11:40,962 - Получавате ли ножици? - да 805 01:11:41,720 --> 01:11:43,051 разбрах го 806 01:12:02,440 --> 01:12:04,363 - Вероятно трябва да покривам нашите неща. - Евън. 807 01:12:13,040 --> 01:12:14,405 благодаря 808 01:12:47,480 --> 01:12:49,780 - Отряд петдесет и три? - Настоящи и осчетоводени. 809 01:12:49,880 --> 01:12:50,900 добре! 810 01:12:51,000 --> 01:12:52,570 Закопчаване. Излитане. 811 01:12:54,440 --> 01:12:55,487 Къде е Нагет? 812 01:12:55,600 --> 01:12:57,045 Хранително отравяне. 813 01:12:59,440 --> 01:13:00,646 зомби? 814 01:13:02,120 --> 01:13:03,281 зомби? 815 01:13:03,960 --> 01:13:05,450 Пуснете ме оттук! 816 01:13:21,240 --> 01:13:23,288 Копирай това. Танго 3 падане на 1000. 817 01:13:32,200 --> 01:13:33,260 Изчистихте ли заповедите си? 818 01:13:33,360 --> 01:13:36,682 Проникнете в гнездото на врага, проверка на врага и прекратяване. 819 01:13:37,040 --> 01:13:40,601 Помнете, "Другите" светлина зелено в козирките ви. 820 01:13:41,120 --> 01:13:43,540 При завършване на мисията, сигнализирайте ни за извличане. 821 01:13:43,640 --> 01:13:44,926 Ще ви отведем до вкъщи. 822 01:14:54,920 --> 01:14:58,208 мамка му! работи. Вие хора, Имам две от тях право напред. 823 01:15:00,920 --> 01:15:02,140 Освен това чух това. 824 01:15:02,240 --> 01:15:03,287 хванах те Майната ти! 825 01:15:04,400 --> 01:15:06,164 напиках се. Определено се напиках. 826 01:15:07,680 --> 01:15:08,727 Влез вътре! 827 01:15:09,600 --> 01:15:10,886 Отвърнете на огъня! 828 01:15:16,960 --> 01:15:18,291 Идвам насам! 829 01:15:20,600 --> 01:15:22,762 - Те също са тук! - Бягайте към алеята! 830 01:15:23,120 --> 01:15:25,140 тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 831 01:15:25,240 --> 01:15:27,288 - Чаша върви! тръгвай! - Върви! Бягай! 832 01:15:28,000 --> 01:15:29,126 движи се! 833 01:15:31,120 --> 01:15:32,565 тръгвай! тръгвай! 834 01:15:33,600 --> 01:15:34,931 Контакт! 835 01:15:36,600 --> 01:15:37,806 Стой ниско! 836 01:15:41,520 --> 01:15:42,646 Отиди до автобуса. 837 01:15:44,920 --> 01:15:45,967 тръгвай! 838 01:16:13,000 --> 01:16:14,047 Къде е Teacup? 839 01:16:15,280 --> 01:16:17,487 - Къде е Teacup? Загубихме Teacup. - Тук съм! 840 01:16:18,360 --> 01:16:20,328 Не правете това! недей изплаши ме така! 841 01:16:21,680 --> 01:16:22,680 Oompa е прострелян! 842 01:16:22,720 --> 01:16:24,820 надолу! надолу! Сега, сега! надолу! надолу! надолу! 843 01:16:24,920 --> 01:16:26,100 Oompa е прострелян! 844 01:16:26,200 --> 01:16:27,540 надолу! 845 01:16:27,640 --> 01:16:28,687 Той не диша! 846 01:16:33,520 --> 01:16:34,940 не умирай хайде де! човек! 847 01:16:35,040 --> 01:16:36,530 не умирай моля не умирай. 848 01:16:37,280 --> 01:16:39,009 Омпа! Остани жив, Oompa! 849 01:16:40,960 --> 01:16:42,480 Не можем да останем тук. Те ще се върнат. 850 01:16:45,200 --> 01:16:47,580 Тази уличка. Ние ще го направим има прикритие там. 851 01:16:47,680 --> 01:16:48,700 не! Твърде далеч е. 852 01:16:48,800 --> 01:16:51,220 Ако сме на открито толкова дълго, те ще ни избират един по един. 853 01:16:51,320 --> 01:16:52,321 Имаме нужда от разсейване. 854 01:16:54,440 --> 01:16:56,044 - Добре. - Добре! какво? 855 01:16:56,160 --> 01:16:57,340 Аз ще ги разсейвам. 856 01:16:57,440 --> 01:16:59,647 Когато ти кажа да бягаш. Бягайте колкото можете по-бързо. 857 01:16:59,760 --> 01:17:01,364 - Покривай ме, сега! - Какво? 858 01:17:17,360 --> 01:17:18,360 Слушайте! 859 01:17:18,400 --> 01:17:20,562 В движение, теглете задника към алеята. 860 01:17:22,920 --> 01:17:25,400 Обратно там! ти луд ли си 861 01:17:27,560 --> 01:17:29,780 Слушай, Teacup, ти просто трябва да ми се довериш. добре! 862 01:17:29,880 --> 01:17:31,520 Ще бягате и не поглеждай назад. 863 01:17:32,960 --> 01:17:35,361 - Ами Умпа? - Той е мъртъв, човече. Трябва да го оставим. 864 01:17:37,360 --> 01:17:39,283 Съжалявам, човече! съжалявам 865 01:17:40,120 --> 01:17:41,780 - Зомби, сега! Бягай! - Дърпай задника! 866 01:17:41,880 --> 01:17:44,042 - Върви! тръгвай! тръгвай! - Да се ​​движим! движи се! движи се! 867 01:18:22,480 --> 01:18:23,970 - Стълби. - Разбирам. 868 01:18:26,120 --> 01:18:27,246 ясно! 869 01:18:28,280 --> 01:18:29,406 ясно! 870 01:18:29,800 --> 01:18:30,926 ясно! 871 01:18:32,960 --> 01:18:34,620 Живи ли сме още? 872 01:18:34,720 --> 01:18:35,960 така мисля. 873 01:18:38,760 --> 01:18:39,761 Внимавай! 874 01:18:40,440 --> 01:18:42,020 Не стреляй! Това е Ringer! 875 01:18:42,120 --> 01:18:43,580 Това беше гадно, Рингър. 876 01:18:43,680 --> 01:18:46,640 Бих те прегърнал, ако не те мислех ще ме удари по ядките за това. 877 01:18:49,160 --> 01:18:50,685 добре! И така, какво ще правим сега? 878 01:18:52,320 --> 01:18:53,481 Нищо от това няма смисъл. 879 01:18:55,160 --> 01:18:57,220 Те събарят самолети от небето и причиняват земетресения. 880 01:18:57,320 --> 01:18:59,240 Страхуват ли се обаче на армия от деца? 881 01:18:59,760 --> 01:19:02,047 Има нещо Vouch не ни казва. 882 01:19:03,000 --> 01:19:05,321 добре! Не рискувам живота ми за това. 883 01:19:05,960 --> 01:19:07,260 Ringer, какво правиш? 884 01:19:07,360 --> 01:19:08,771 Не се записвам. 885 01:19:09,240 --> 01:19:10,780 По-добре съм навън там сам. 886 01:19:10,880 --> 01:19:13,060 Знаете за какво е най-добре вие. Вие ще направите същото. 887 01:19:13,160 --> 01:19:15,220 - Мамка му! какво е това - Зомби, виждаш ли това. 888 01:19:15,320 --> 01:19:16,920 - Тя е зелена! - Какво имате хора? 889 01:19:17,160 --> 01:19:18,161 Свалете оръжията си. 890 01:19:19,480 --> 01:19:21,380 Ти си един от тях! Ти си извънземен! 891 01:19:21,480 --> 01:19:23,520 за какво говориш Току-що ви спасих задниците! 892 01:19:23,560 --> 01:19:25,260 Ако тя е една от тях, трябва да я изведем сега. 893 01:19:25,360 --> 01:19:26,420 Паунд кейк, само спокойно надолу. добре! 894 01:19:26,520 --> 01:19:27,681 - Имаме... - Виждам го! 895 01:19:28,240 --> 01:19:29,571 Виждам го вътре в нея! 896 01:19:29,960 --> 01:19:32,100 - Вътре в мен няма нищо! - Млъкни! 897 01:19:32,200 --> 01:19:34,880 - Зомби, какво да правим? Да я застреляме ли? - Това е твое решение, зомби. 898 01:19:41,920 --> 01:19:43,000 Зомби, какво правиш? 899 01:19:56,040 --> 01:19:57,041 Какво има, човече? 900 01:19:58,360 --> 01:20:00,460 - Господи! Какво става, човече? - Хайде де! 901 01:20:00,560 --> 01:20:02,060 хей Свалете оръжията си. Свалете оръжията си. 902 01:20:02,160 --> 01:20:05,020 Не стреляй. успокой се Тя е не "Другите". Нито пък аз. 903 01:20:05,120 --> 01:20:06,780 - Светя в зелено, нали. - да 904 01:20:06,880 --> 01:20:08,882 да Да, слушай. 905 01:20:09,920 --> 01:20:11,046 ти ме познаваш 906 01:20:11,400 --> 01:20:12,780 Хайде, Дъмбо. Вие знам кой съм. 907 01:20:12,880 --> 01:20:14,211 Остави оръжията. 908 01:20:14,720 --> 01:20:16,660 Просто ги остави! Аз не съм "Другите". 909 01:20:16,760 --> 01:20:19,604 Дори не смятам нито един от тези хора там стрелят по нас "Другите". 910 01:20:19,720 --> 01:20:21,529 Резник, Вош... 911 01:20:22,280 --> 01:20:23,486 Излъгаха ни. 912 01:20:24,200 --> 01:20:25,725 Наложиха ни, човече. 913 01:20:26,720 --> 01:20:28,802 Зеленото не означава извънземно. Зеленото означава човек. 914 01:20:29,560 --> 01:20:30,925 Само без едно от тези. 915 01:20:31,560 --> 01:20:32,971 за какво говориш 916 01:20:33,080 --> 01:20:34,140 Не виждат ли хората? 917 01:20:34,240 --> 01:20:38,020 Тези лещи, тези тракери, всичко е фалшиво, човече. 918 01:20:38,120 --> 01:20:39,963 Това е илюзия. Това е трик. 919 01:20:40,400 --> 01:20:42,320 Те не ги тестваха. Изпитваха ни. 920 01:20:42,360 --> 01:20:45,409 Те виждаха как ще се справим, как бихме издържали под напрежение. 921 01:20:45,920 --> 01:20:48,000 добре! Ако бихме направили това, което бяхме обучени да правим. 922 01:20:48,040 --> 01:20:50,930 - Да убиеш "Другите"! - Не, да убиеш оцелелите, човече! 923 01:20:52,400 --> 01:20:53,606 Да убива оцелелите. 924 01:20:55,280 --> 01:20:57,860 Да, добре, какво ще кажете за хората отвън, тези, които стреляха по нас? 925 01:20:57,960 --> 01:20:59,020 Те са хора. 926 01:20:59,120 --> 01:21:01,168 Защо армията ще иска да убиваме други хора? 927 01:21:02,080 --> 01:21:04,447 Защото армията, Резник, Вош... 928 01:21:04,920 --> 01:21:06,410 Те са „Другите“. 929 01:21:07,120 --> 01:21:08,180 Освен това, защото ние сме деца. 930 01:21:08,280 --> 01:21:11,329 Смятаха, че могат да манипулират да им вършим мръсната работа. 931 01:21:12,320 --> 01:21:14,049 Ние не се караме петата вълна. 932 01:21:15,560 --> 01:21:17,130 Ние сме петата вълна. 933 01:21:20,800 --> 01:21:21,961 Господи! 934 01:21:23,320 --> 01:21:24,446 така... 935 01:21:25,080 --> 01:21:26,241 какво правим 936 01:21:28,680 --> 01:21:29,806 Извадете тракерите си. 937 01:21:32,120 --> 01:21:33,420 Тръгваме си. 938 01:21:33,520 --> 01:21:35,520 Това означава, че не можем да се върнем назад. Знаеш това, нали! 939 01:21:38,640 --> 01:21:39,801 Самородно злато. 940 01:21:40,320 --> 01:21:41,810 Оставих го обратно в основата. 941 01:21:44,320 --> 01:21:46,980 - Опитвах се да го защитя. - Исусе! 942 01:21:47,080 --> 01:21:49,100 - Трябва да се връщам. - Това е самоубийство, пич. 943 01:21:49,200 --> 01:21:51,420 - Не, човече! трябва да се върна. - Не можеш да се скиташ обратно там. 944 01:21:51,520 --> 01:21:53,160 - Те ще знаят. - Не мога да го оставя там! 945 01:21:53,280 --> 01:21:55,060 Ще сложа обратно тракер. Ще ме вдигнат. 946 01:21:55,160 --> 01:21:57,100 Ти давай напред. Ще се срещна с вас по-късно. 947 01:21:57,200 --> 01:22:00,329 Дъмбо, къде да взема куршум в торса и да не умре? 948 01:22:03,360 --> 01:22:05,169 - Ти сериозно ли? - Не се шегувам, човече. 949 01:22:05,280 --> 01:22:07,780 Къде мога да взема куршум в торс? Трябва да го направя да изглежда истинско. 950 01:22:07,880 --> 01:22:09,245 Това е единственият начин, Връщам се жив. 951 01:22:09,360 --> 01:22:11,700 Невъзможно е, човече. Има твърде много органи. 952 01:22:11,800 --> 01:22:12,940 Трябва да се влезе някъде, човече! 953 01:22:13,040 --> 01:22:15,860 Звънец! Тя може да стреля в мен. добре! Знам, че може. 954 01:22:15,960 --> 01:22:17,200 Искаш ли ме да стреля в теб? 955 01:22:17,240 --> 01:22:19,120 Не се преструвайте като вас не съм мислил за това. 956 01:22:19,240 --> 01:22:20,600 Къде искаш да го застрелям? 957 01:22:23,360 --> 01:22:25,362 Имам предвид... Мамка му! 958 01:23:00,000 --> 01:23:01,286 Евън Уокър? 959 01:23:02,720 --> 01:23:04,563 Вие сте извън вашите сектор за дронове. 960 01:23:05,560 --> 01:23:06,620 хей 961 01:23:06,720 --> 01:23:08,722 Остави пистолета. Стой настрана. 962 01:23:26,400 --> 01:23:27,811 Каси, бягай! 963 01:23:28,760 --> 01:23:30,046 Къде ми е пистолета? 964 01:23:43,280 --> 01:23:44,406 Евън? 965 01:25:05,680 --> 01:25:07,091 Хвърли пистолета. 966 01:25:07,680 --> 01:25:09,205 Евън, остави го. 967 01:25:11,320 --> 01:25:14,244 Ако щях да те убия, Каси, аз щеше да го направи отдавна. 968 01:25:15,000 --> 01:25:16,365 кой си ти 969 01:25:18,960 --> 01:25:20,900 Вие сте един от тях. Вие сте шибаното "Другите". 970 01:25:21,000 --> 01:25:22,047 Аз съм човек. 971 01:25:24,720 --> 01:25:26,131 Аз обаче съм „The Други" също. 972 01:25:26,840 --> 01:25:27,841 Аз съм и двете. 973 01:25:30,040 --> 01:25:32,566 Не е за първи път „Другите“ са били тук. 974 01:25:33,160 --> 01:25:36,289 Те са дошли преди и са създали спящи агенти, като мен. 975 01:25:38,040 --> 01:25:39,883 Винаги съм се чувствал различен. 976 01:25:41,160 --> 01:25:44,084 Израствайки, имаше този глас в главата ми. 977 01:25:44,200 --> 01:25:46,441 Беше тихо, но беше там. 978 01:25:47,040 --> 01:25:48,610 Освен това, когато корабът пристигна, 979 01:25:50,120 --> 01:25:53,203 беше като превключвател обръщай се в мен, 980 01:25:54,040 --> 01:25:55,644 и спящият се събуди. 981 01:25:56,960 --> 01:25:58,371 Колко хора убил ли си 982 01:26:05,800 --> 01:26:07,370 Убихте ли семейството си? 983 01:26:08,040 --> 01:26:09,180 не 984 01:26:09,280 --> 01:26:10,300 Болестта... 985 01:26:10,400 --> 01:26:14,564 Болестта, която "Другите" създадоха. Болестта, която си създал. 986 01:26:15,560 --> 01:26:17,324 Семейството ти те обичаше. 987 01:26:17,440 --> 01:26:20,364 Нашият вид вярва че любовта е просто трик. 988 01:26:21,760 --> 01:26:22,980 Инстинкт. 989 01:26:23,080 --> 01:26:25,208 Начин за защита вашето генетично бъдеще. 990 01:26:28,000 --> 01:26:29,286 Наистина ли вярваш в това? 991 01:26:32,760 --> 01:26:33,921 Аз го направих. 992 01:26:37,120 --> 01:26:38,770 Тогава те видях. 993 01:27:09,480 --> 01:27:10,606 Не знам как. 994 01:27:10,920 --> 01:27:13,207 Не го разбирам, но... 995 01:27:14,320 --> 01:27:16,322 Беше докато обръщаш превключвателя назад. 996 01:27:17,640 --> 01:27:19,608 Ти ме накара да искам бъди отново човек. 997 01:27:21,520 --> 01:27:22,760 Ти ли ме застреля? 998 01:27:23,200 --> 01:27:24,326 не 999 01:27:25,680 --> 01:27:26,806 Аз те спасих. 1000 01:28:05,720 --> 01:28:07,085 грешах. 1001 01:28:07,880 --> 01:28:08,980 Те грешат. 1002 01:28:09,080 --> 01:28:11,162 Любовта не е трик. Истински е. 1003 01:28:12,360 --> 01:28:15,250 Знам, сега заради теб. 1004 01:28:16,600 --> 01:28:18,090 Вижте! Стой назад! 1005 01:28:18,680 --> 01:28:20,887 аз не искам чувам те вече. 1006 01:28:21,600 --> 01:28:23,011 Просто остани. 1007 01:28:31,720 --> 01:28:33,848 Каси, моля те, просто позволете ми да ви помогна. 1008 01:28:36,080 --> 01:28:38,367 Всичко, което искам да направя е да ти помогне да намериш Сам. 1009 01:28:41,400 --> 01:28:42,925 Застани на колене, Евън. 1010 01:28:44,240 --> 01:28:46,561 хайде де! Застанете на колене. 1011 01:28:52,760 --> 01:28:53,886 Слушай! 1012 01:28:54,440 --> 01:28:56,727 Армията е контролирана от "Другите". 1013 01:28:58,240 --> 01:29:00,004 Те подготвят децата. 1014 01:29:01,000 --> 01:29:02,001 за какво? 1015 01:29:05,240 --> 01:29:07,004 Да убие последните хора. 1016 01:29:16,320 --> 01:29:17,810 Ще те претърсят. 1017 01:29:18,720 --> 01:29:20,290 Не можете да бъдете въоръжен. 1018 01:29:23,480 --> 01:29:25,084 Ако ме следвате. 1019 01:29:26,000 --> 01:29:27,490 Ще стрелям в теб. 1020 01:29:46,800 --> 01:29:48,860 Войник, къде е твоята част? 1021 01:29:48,960 --> 01:29:50,060 Всички мъртви! 1022 01:29:50,160 --> 01:29:51,161 какъв ти е номерът 1023 01:29:51,280 --> 01:29:52,645 Две-девет-пет! 1024 01:29:57,360 --> 01:29:59,601 Две-девет-пет. Той ще живее. 1025 01:30:00,040 --> 01:30:01,500 Нека се измъкнем! 1026 01:30:01,600 --> 01:30:03,380 Добре! копие това, Танго три. 1027 01:30:03,480 --> 01:30:05,369 Tango Three се завръща в базата! 1028 01:30:05,760 --> 01:30:07,500 Две-девет-пет на палубата! 1029 01:30:07,600 --> 01:30:10,126 Останалата част от отбора са съобщени от KIA. 1030 01:30:26,800 --> 01:30:29,371 всичко наред ли е Така е всичко наред Хванахме те. 1031 01:30:30,880 --> 01:30:33,326 Пет-четири-седем! 1032 01:30:34,560 --> 01:30:36,688 Пет-четири-седем! 1033 01:30:40,960 --> 01:30:43,247 Всяко семейство не го прави знаеш, че си мъртъв? 1034 01:30:43,680 --> 01:30:45,250 Не, само аз. 1035 01:30:46,200 --> 01:30:47,361 Изправи се. 1036 01:30:53,320 --> 01:30:55,368 Знаете ли защо вие тук ли си, Каси? 1037 01:31:00,360 --> 01:31:02,010 За да си отмъстите. 1038 01:31:07,920 --> 01:31:08,921 Той е "Другите". 1039 01:31:11,920 --> 01:31:13,206 аз знам 1040 01:31:13,920 --> 01:31:15,763 Невъзможно е да се каже. 1041 01:31:20,520 --> 01:31:21,885 Погледнете тук. 1042 01:31:24,400 --> 01:31:26,243 Това е истинската му форма. 1043 01:31:27,600 --> 01:31:29,045 Скрива това лице. 1044 01:32:40,560 --> 01:32:42,050 Какво се случи там? 1045 01:32:42,160 --> 01:32:43,491 Лошо беше, сър. 1046 01:32:44,640 --> 01:32:46,165 Ние заобиколихме. 1047 01:32:47,160 --> 01:32:50,004 Опитахме се да се преместим, за да покрием, но веднага щом го направихме... 1048 01:32:51,600 --> 01:32:53,250 Те бяха навсякъде, сър. 1049 01:32:54,600 --> 01:32:56,090 - Всички са удряли. - Освен теб. 1050 01:33:01,840 --> 01:33:02,860 Получих куршум, сър. 1051 01:33:02,960 --> 01:33:04,291 Ти обаче оцеля. 1052 01:33:05,960 --> 01:33:07,291 това е чудо, 1053 01:33:08,080 --> 01:33:11,129 начинът, по който куршумът мина правилно чрез вас и управлявани. 1054 01:33:11,600 --> 01:33:13,125 Обаче всичко е важно. 1055 01:33:16,280 --> 01:33:17,850 Нека сключим сделка. 1056 01:33:19,080 --> 01:33:21,731 Ти се отказа от лъжата си, освен това аз ще пусна моята. 1057 01:33:28,880 --> 01:33:30,370 Кажи ми, Бен. 1058 01:33:31,440 --> 01:33:32,680 какво знаеш 1059 01:33:34,600 --> 01:33:36,364 знам какво си 1060 01:33:47,960 --> 01:33:49,280 Ще убиеш аз, не си ли? 1061 01:33:49,360 --> 01:33:50,566 да 1062 01:33:52,360 --> 01:33:53,521 защо 1063 01:33:54,320 --> 01:33:56,129 Какъв е смисълът от някое от това? 1064 01:33:56,640 --> 01:33:58,881 - Какво направихме, за да заслужим... - Нищо. 1065 01:33:59,520 --> 01:34:01,887 „Другите“ са заети пространството, от което се нуждаем. 1066 01:34:10,200 --> 01:34:13,980 Ние не сме различни, Бен. Вашият вид би направил точно същото нещо. 1067 01:34:14,080 --> 01:34:15,081 не 1068 01:34:15,520 --> 01:34:20,401 Нашият вид не би изтрит от цял вид. 1069 01:34:20,720 --> 01:34:22,300 Разбира се! Бихте. 1070 01:34:22,400 --> 01:34:23,840 Вие сте правили то от векове. 1071 01:34:28,080 --> 01:34:30,367 Сър, сержант Резник е мъртъв. 1072 01:34:30,680 --> 01:34:31,980 Охраната намери тялото й. 1073 01:34:32,080 --> 01:34:33,127 - Къде? - В медицината. 1074 01:34:33,400 --> 01:34:35,840 Има още, трима пазачи бяха убити при западната порта. 1075 01:34:38,080 --> 01:34:39,140 Какво, по дяволите, беше това? 1076 01:34:39,240 --> 01:34:41,242 Експлозия, сър. Дойде от вътрешността на основата. 1077 01:34:41,360 --> 01:34:43,488 - Отърви се от него. - Повреда на сектор три! 1078 01:34:43,760 --> 01:34:44,820 - Капитане. - Пусни ни. 1079 01:34:44,920 --> 01:34:49,180 Трябва да преместим всички новобранци от база. Качете ги на самолети за страната на чудесата сега. 1080 01:34:49,280 --> 01:34:51,282 Разположете единици. Разберете който ни напада. 1081 01:35:18,280 --> 01:35:20,408 Южен коридор! На двойно! 1082 01:35:30,120 --> 01:35:32,487 Изваждат нашите охранителни камери. 1083 01:35:33,120 --> 01:35:35,771 Върнете дроновете у дома, така че ние може да види кой ни напада. 1084 01:35:36,320 --> 01:35:39,927 Да! Това са промените от преди около 60 минути. 1085 01:35:46,640 --> 01:35:47,641 хей 1086 01:35:48,440 --> 01:35:50,460 - Не мърдай, добре! Не мърдайте! - Всичко е наред! Добре, добре! 1087 01:35:50,560 --> 01:35:53,660 Каси? Казвам се Бен Париш. Ние ходеха заедно на гимназия. 1088 01:35:53,760 --> 01:35:55,250 знам кой си 1089 01:35:55,920 --> 01:35:57,160 Какъв отряд си? 1090 01:35:58,600 --> 01:36:00,780 аз търся брат ми, Сами. 1091 01:36:00,880 --> 01:36:01,881 Сами? 1092 01:36:02,640 --> 01:36:04,380 Сами Съливан? Сами Съливан? 1093 01:36:04,480 --> 01:36:06,460 - Познаваш ли брат ми? - Да, да, ние сме в един отбор. 1094 01:36:06,560 --> 01:36:08,260 - Знаете ли къде е той? - В момента се опитвам да стигна до него. 1095 01:36:08,360 --> 01:36:10,820 Всички новобранци се отчитат на транспортната зона. 1096 01:36:10,920 --> 01:36:12,360 Те изпращат деца на война. 1097 01:36:12,600 --> 01:36:14,420 Vosch. Армията. Те са „Другите“. 1098 01:36:14,520 --> 01:36:17,100 Вижте! Сами е на път да качи се на един от тези самолети. 1099 01:36:17,200 --> 01:36:19,340 Ако не отидем сега, ти няма да отидеш да го видя отново. разбираш ли 1100 01:36:19,440 --> 01:36:20,580 Нямаме толкова време. 1101 01:36:20,680 --> 01:36:22,762 - Всички новобранци се явяват в транспортната зона. - Добре! 1102 01:36:22,880 --> 01:36:24,370 - Готови ли сте? - Хайде де! 1103 01:36:27,520 --> 01:36:30,780 След като новобранците достигнат Страната на чудесата, вземете те са готови за незабавно разгръщане. 1104 01:36:30,880 --> 01:36:31,961 Да, сър. 1105 01:36:36,960 --> 01:36:38,689 Трансферната зона е по този начин. 1106 01:36:45,840 --> 01:36:46,940 хей 1107 01:36:47,040 --> 01:36:48,371 Това е зона с ограничен достъп. 1108 01:36:50,560 --> 01:36:52,120 - Хей! Всичко е наред. - На колене! 1109 01:36:52,280 --> 01:36:53,486 Ръцете зад главата! 1110 01:37:02,160 --> 01:37:04,561 не! Той е добре. Той е един от нас. Всичко е наред. 1111 01:37:05,080 --> 01:37:06,460 Евън, какво правиш тук? 1112 01:37:06,560 --> 01:37:07,721 Помагам ти. 1113 01:37:10,480 --> 01:37:11,481 кой е той 1114 01:37:13,640 --> 01:37:14,641 Бен Париш. 1115 01:37:16,280 --> 01:37:17,281 Бен Париш? 1116 01:37:18,120 --> 01:37:19,281 да 1117 01:37:20,400 --> 01:37:22,562 Той просто беше тук. 1118 01:37:27,160 --> 01:37:28,660 Казах ти да не ме следваш. 1119 01:37:28,760 --> 01:37:30,922 Е, реших да те игнорирам. 1120 01:37:32,120 --> 01:37:33,485 Залагал съм бомби. 1121 01:37:33,880 --> 01:37:37,140 След около десет минути, когато последният самолет пълен с деца излита. 1122 01:37:37,240 --> 01:37:39,766 Заемам това място надолу, за добро. 1123 01:37:41,760 --> 01:37:43,967 Съжалявам, че лъжа за теб, Каси. 1124 01:37:45,920 --> 01:37:50,130 Сгреших, когато казах, че съм както един от вас, така и един от тях. 1125 01:37:50,480 --> 01:37:53,131 Не можете да бъдете и двете. Трябва да изберете. 1126 01:37:54,720 --> 01:37:56,085 Избирам теб. 1127 01:38:09,600 --> 01:38:10,647 тръгвай! 1128 01:38:11,680 --> 01:38:13,091 махай се оттук 1129 01:38:13,960 --> 01:38:15,325 аз ще те намеря 1130 01:38:19,200 --> 01:38:21,407 - Кой беше това? - Евън Уокър. 1131 01:38:22,720 --> 01:38:24,484 Трябва да отидем да намерим Сами. 1132 01:38:25,320 --> 01:38:27,561 Мисля, че става въпрос за Евън Уокър да взриви това място. 1133 01:38:32,240 --> 01:38:33,446 Следващият етаж по-горе. 1134 01:38:34,560 --> 01:38:37,060 Продължете напред на североизток коридор, номер 22, сега! 1135 01:38:37,160 --> 01:38:38,366 Кой път? 1136 01:38:38,920 --> 01:38:40,126 По този начин. 1137 01:38:50,840 --> 01:38:53,411 Останете с лидера на вашата група. 1138 01:38:57,080 --> 01:39:02,041 Продължете към транспортните средства по спокоен и подреден начин. 1139 01:39:03,360 --> 01:39:05,328 Останете с лидера на вашата група. 1140 01:39:07,520 --> 01:39:10,020 Продължете към транспортни средства. 1141 01:39:10,120 --> 01:39:12,726 Хайде, вървете напред, хора. 1142 01:39:12,840 --> 01:39:13,940 Направо напред. 1143 01:39:14,040 --> 01:39:16,611 - Останете с лидера на вашата група. - Продължавай да се движиш. 1144 01:39:17,120 --> 01:39:19,780 - Не изоставайте, всички. - Къде отиват? 1145 01:39:19,880 --> 01:39:23,441 След като сте в самолета, ще получете допълнителни инструкции. 1146 01:39:23,560 --> 01:39:25,620 Продължавай да се движиш. Направо напред. 1147 01:39:25,720 --> 01:39:27,609 Останете с лидера на вашата група. 1148 01:39:34,200 --> 01:39:35,406 Какъв е нейният проблем? 1149 01:39:38,880 --> 01:39:40,530 Сами? Сами? 1150 01:39:49,000 --> 01:39:50,684 Сами! Сами! Сами! 1151 01:39:51,080 --> 01:39:53,003 Господи! Господи! 1152 01:39:54,040 --> 01:39:55,180 здрасти 1153 01:39:55,280 --> 01:39:56,691 - Каси! - Недей! 1154 01:39:57,720 --> 01:39:59,210 трябва да тръгваме добре! 1155 01:40:02,760 --> 01:40:03,921 пусни ни 1156 01:40:04,600 --> 01:40:07,980 След като сте в самолета, вие ще получи допълнителни инструкции. 1157 01:40:08,080 --> 01:40:09,206 хайде 1158 01:40:13,640 --> 01:40:14,766 здрасти 1159 01:40:15,440 --> 01:40:17,442 Липсваше ми толкова много, Сами. 1160 01:40:21,200 --> 01:40:22,900 Липсваше ми, Каси. 1161 01:40:23,000 --> 01:40:24,764 Вижте! Това, което донесох обратно за теб. 1162 01:40:26,600 --> 01:40:27,840 Това е Мечка. 1163 01:40:30,960 --> 01:40:32,291 аз те обичам 1164 01:40:34,960 --> 01:40:36,610 И аз те обичам, Сами. 1165 01:40:37,280 --> 01:40:38,281 хей 1166 01:40:40,440 --> 01:40:41,680 трябва да взема извън своя тракер. 1167 01:40:42,120 --> 01:40:44,009 добре! Не е ще боли. добре! 1168 01:40:51,640 --> 01:40:52,640 Резервно ли е? 1169 01:40:52,720 --> 01:40:54,100 Всички ли са новобранци отчетени? 1170 01:40:54,200 --> 01:40:55,700 Да, сър. Остават шест бараки. 1171 01:40:55,800 --> 01:40:56,860 добре 1172 01:40:56,960 --> 01:41:00,169 Захрани птицата ми. Последният самолет е във въздуха, евакуирайте базата. 1173 01:41:14,240 --> 01:41:15,446 хайде де! 1174 01:41:17,000 --> 01:41:18,331 мамка му! Това е Vosch! 1175 01:41:36,360 --> 01:41:38,488 Бягай! Бягай! Отиди до камиона! 1176 01:41:51,520 --> 01:41:52,521 тръгвай! 1177 01:41:52,800 --> 01:41:54,370 Сами, бягай по-бързо! 1178 01:41:58,880 --> 01:42:00,041 тръгвай! тръгвай! 1179 01:42:08,480 --> 01:42:09,720 Хайде, Сами! 1180 01:42:11,360 --> 01:42:12,725 - Бягай! - Каси! 1181 01:42:13,720 --> 01:42:14,801 мамка му! 1182 01:42:15,880 --> 01:42:16,881 кой е това 1183 01:42:19,960 --> 01:42:21,371 - Хайде де! - Хайде де! влизай! 1184 01:42:23,360 --> 01:42:24,620 хайде де! 1185 01:42:24,720 --> 01:42:27,405 - Бързо, Сами. влизай! - Добре, хайде! влизай! влизай! 1186 01:42:28,720 --> 01:42:29,721 Карай! 1187 01:42:35,320 --> 01:42:36,560 Благодаря, че се върна. 1188 01:43:13,440 --> 01:43:15,408 - Чувстваш ли се по-добре? - Да, благодаря, Дъмбо. 1189 01:43:16,680 --> 01:43:18,160 Уверете се, че давате първо нейната храна. 1190 01:43:18,200 --> 01:43:19,929 Уведомете ме, ако започне боли или нещо подобно. 1191 01:43:20,160 --> 01:43:21,660 - Добре. - Добре. 1192 01:43:21,760 --> 01:43:23,460 Чаша, как се чувстваш? 1193 01:43:23,560 --> 01:43:24,766 Доста добре. 1194 01:43:25,280 --> 01:43:26,281 Добре. 1195 01:43:35,560 --> 01:43:37,210 Колко още за храна? 1196 01:43:37,560 --> 01:43:39,085 Не знам. Не за дълго. 1197 01:43:40,160 --> 01:43:41,366 какво гледаш 1198 01:43:42,080 --> 01:43:43,764 Опитвам се да намеря звездите. 1199 01:43:46,760 --> 01:43:48,569 Това е малко рано, нали? 1200 01:43:51,480 --> 01:43:53,130 Вие кръстихте след звезда, нали? 1201 01:43:55,480 --> 01:43:57,084 Касиопея. 1202 01:43:57,800 --> 01:43:59,165 Касиопея. 1203 01:44:00,360 --> 01:44:03,011 да Куп звезди. 1204 01:44:05,280 --> 01:44:07,408 Кръстих след На Бен и Джери. 1205 01:44:08,440 --> 01:44:10,010 Истината. 1206 01:44:11,120 --> 01:44:13,248 Нищо не направи баща ми по-щастлив от сладолед. 1207 01:44:19,080 --> 01:44:21,128 Сигурен съм, че си направил той по-щастлив. 1208 01:44:27,440 --> 01:44:28,441 да 1209 01:44:32,360 --> 01:44:33,407 така... 1210 01:44:35,600 --> 01:44:37,045 Какво ще правим сега? 1211 01:44:38,960 --> 01:44:40,962 Трябва да пестим тези други деца. 1212 01:44:41,360 --> 01:44:42,441 да 1213 01:44:43,360 --> 01:44:44,646 Как ще направим това? 1214 01:44:45,480 --> 01:44:46,561 Вечерята е готова. 1215 01:44:47,440 --> 01:44:48,521 още не знам 1216 01:44:53,520 --> 01:44:54,681 добре... 1217 01:44:56,200 --> 01:45:01,124 Нека се тревожим за това утре, освен това вземете нещо за ядене. 1218 01:45:02,960 --> 01:45:03,961 Добре. 1219 01:45:04,560 --> 01:45:05,620 Хей, Сами. 1220 01:45:05,720 --> 01:45:07,210 Събуди се, приятел. 1221 01:45:08,800 --> 01:45:10,529 Хей, ето го. 1222 01:45:11,360 --> 01:45:12,486 хайде 1223 01:45:13,760 --> 01:45:16,684 Хайде, мързеливи кости. Свали мечката си, може ли? 1224 01:45:25,720 --> 01:45:28,405 „Другите“ виждат нашите надеждата като слабост. 1225 01:45:29,920 --> 01:45:31,410 Като заблуда. 1226 01:45:33,680 --> 01:45:35,011 Но те грешат. 1227 01:45:37,400 --> 01:45:40,051 Надеждата ни е, че нека оцелеем. 1228 01:45:43,320 --> 01:45:46,140 Това ни позволява да се огъваме, но остава ненарушен. 1229 01:45:46,240 --> 01:45:49,001 - Вие двамата познавате ли се? - Да, ходихме заедно в гимназията. 1230 01:45:50,360 --> 01:45:52,840 Надяваме се, че това ще стане нека спечелим един ден. 1231 01:45:58,640 --> 01:46:01,610 Надеждата ни е, че ни прави хора. 1232 01:46:04,640 --> 01:46:07,610 ПЕТА ВЪЛНА Превод. Преглед. Синхронизация от Ангел.